Skip Navigation
Home    Parents    Centro de Bienvenida / Welcome Center

Centro de Bienvenida / Welcome Center

Back to School Events 2019-20 / Eventos de regreso a la escuela 2019-20

Posted on: August 21, 2019

Back to School Events 2019-20

Here is a list of all our schools’ back to school events, including opening houses, meet and greets, family nights, etc. Please check the dates and times for your schools! Note that the Oak Grove ribbon cutting ceremony on August 29 is open to the public, and so is the open house at Oak Grove on September 13. 

Click HERE to view list.


Spanish Translation

Eventos de regreso a la escuela 2019-20

Aquí hay una lista de todos los eventos de regreso a clases de nuestras escuelas, incluyendo las casas abiertas “open house”, conocer y saludar al personal, noches familiares, etc. ¡Por favor revise las fechas y horarios de sus escuelas! Tenga en cuenta que la ceremonia de inauguración de la nueva escuela Oak Grove el 29 de agosto está abierta al público, al igual que la casa abierta en Oak Grove el 13 de septiembre.

Haga clic AQUÍ para ver la lista.

Welcome to the School Board, Director Eastman! / ¡Bienvenido Sr. Pat Eastman, a la Mesa Directiva!

Posted on: August 21, 2019

On August 19, Pat Eastman was voted and sworn onto the Greater Albany Public School Board of Directors. Congratulations and welcome to the GAPS family!

Please see our website for detailed instructions on our board member selection process and timeline. Click HERE.


Spanish Translation

¡Bienvenido Sr. Pat Eastman, a la Mesa Directiva!

El 19 de agosto, el Sr. Pat Eastman fue elegido y juramento ante los Oficiales de la Mesa Directiva de las Escuelas Públicas de Greater Albany. ¡Felicitaciones y bienvenido a la familia de GAPS!

Por favor vea nuestro lugar en el Internet para encontrar instrucciones detalladas de nuestro proceso de selección de los miembros de la Mesa Directiva y el cronograma. Marque AQUÍ.

 

Attention Parents! NAMS Is Under Construction / ¡Atención Padres! NAMS está en construcción

Posted on: August 9, 2019

 ➡ ¡Atención Padres! NAMS está en construcción: Clic AQUÍ

DEAR PARENTS, 

North Albany Middle School is under construction, so school registration will be taking place at North Albany Elementary in the cafeteria

August 14 5-8 p.m.
August 15 7:30-10:30 a.m.
  12-3 p.m.
  5-7 p.m.

Please click HERE for a list of our schools and their registration times and locations. Remember! There are three steps to registration, and school registration is the last step. Please follow the instructions for registration HERE.

Also, please heed the construction signs throughout the district. We have thirty-five construction projects going and need for everyone to be safe!

Thank you!


Spanish Translation

¡Atención Padres! NAMS está en construcción

Estimados Padres:

La escuela secundaria North Albany Middle School está en construcción, por lo tanto, la inscripción en la escuela se realizará en la cafetería de la escuela primaria North Albany Elementary.

14 de agosto 5-8 p.m.
15 de agosto  7:30-10:30 a.m.
  12-3 p.m.
  5-7 p.m.

Por favor marque AQUÍ para obtener una lista de nuestras escuelas y sus horarios y sus lugares para la inscripción. ¡Recuerde! Hay tres pasos para la inscripción y la inscripción en la escuela es el último paso. Siga las instrucciones para la inscripción AQUÍ.

Además, preste atención a las señales de construcción en todo el distrito. ¡Tenemos treinta y cinco proyectos de construcción en ejecución y necesitamos que todos estén seguros!

¡Gracias!