Skip Navigation
Home    Parents    Centro de Bienvenida / Welcome Center

Centro de Bienvenida / Welcome Center

Middle School Art Show at Heritage Mall / Muestra de arte de la escuela secundaria en el centro comercial “Heritage Mall”

Posted on: July 8, 2019

AT THE END of May, middle school students at Calapooia had their photography and art featured at Heritage Mall in Albany. Their collected works can be viewed on this Google Drive, click HERE.

The young artists made a statement on the medium they used and the inspiration for their works. We are so impressed by their creativity!


Spanish Translation

Muestra de arte de la escuela secundaria en el centro comercial “Heritage Mall”

A finales de mayo, los estudiantes de secundaria en Calapooia exhibieron su fotografía y arte en el “Heritage Mall” en Albany. Sus trabajos recopilados se pueden ver en este Google Drive, haga clic AQUI.

Los jóvenes artistas hacen una declaración sobre el medio que utilizaron y la inspiración para sus obras. ¡Estamos tan impresionados por su creatividad!

School Supply Giveaways / Entrega gratuita de útiles escolares

Posted on: July 2, 2019

LOCATIONS/EVENTS FOR school supplies and clothing for the fall. 

Entrega gratuita de útiles escolares: Clic AQUÍ

Block Party: Saturday, August 10, 10 a.m. to 3 p.m.

Location: Jesus Pursuit Church, 2110 Santiam Hwy SE, Albany, OR 97322  

This year’s clothing and school supply giveaway with family fun booths. Backpacks will be geared toward elementary. Clothes/shoes will be middle/high school appropriate since they are donations from OSU students. School supplies for all ages.

FREE Audiobook Downloads and Apps for Literacy 

Sync is supplying two free audiobook downloads per week through the end of July. Amarita Learning and Codex: The Lost Words of Atlantis are two android apps that support adult literacy. 

Click HERE for the PDFs, supplied by FirstBook and Sync.  

FACT Program (Located in Albany Options School Building) 

FACT will ready to distribute school supplies from Red Canoe on Tuesday, August 27. (Staff start August 26.)

Some of GAPS schools have a limited amount of supplies and backpacks available to families during registration. Inquire in the office at elementary schools or in counseling offices at middle schools. Contact FACT if more help is needed. 

Phone: 541-924-3720

Website: https://albany.k12.or.us/district/special-programs/fact


Spanish Translation

Lugares/eventos para la entrega de útiles escolares y ropa para el otoño.

Block Party: El sábado 10 de agosto de 10 a.m. a 3 p.m.

Lugar: Iglesia Jesus Pursuit Church, 2110 Santiam Hwy SE, Albany, OR 97322 

La entrega de ropa y útiles escolares gratuitas de este año tendrán puestos de diversión familiar. Las mochilas estarán orientadas hacia la escuela primaria. La ropa/ los zapatos serán apropiados para los estudiantes de escuela secundaria/preparatoria ya que son donaciones de estudiantes de OSU. Útiles escolares para todas las edades.

Descargas GRATUITAS de audiolibros y aplicaciones para aprender a leer y escribir

Sync suministra dos descargas gratuitas de audiolibros por semana hasta finales de julio. Amarita Learning y Codex: “The Lost Words of Atlantis” son dos aplicaciones de Android que admiten el aprendizaje de leer y escribir de adultos.

Marque AQUÍ para descargar los documentos en versión PDF, proporcionado por  FirstBook y Sync.  

Programa FACT (Localizado en el edificio de la escuela alternativa Albany Options School)

FACT estará listo para distribuir los útiles escolares donados por “Red Canoe” el martes 27 de agosto. (El personal empieza el 26 de agosto).

Algunas de las escuelas de GAPS tienen una cantidad limitada de útiles escolares y mochilas disponibles, para las familias durante la inscripción. Pregunte en la oficina de las escuelas primarias o en las oficinas de consejería de las escuelas secundarias. Póngase en contacto con FACT si necesita más ayuda.

Teléfono: 541-924-3720

Lugar en el Internet: https://albany.k12.or.us/district/special-programs/fact

 

The Farm Comes to the Fields of Lafayette Elementary / La granja llega a los campos de la primaria Lafayette Elementary

Posted on: June 26, 2019

DURING THE 2018/19 school year, Lafayette Elementary School partnered with OSU Extension to incorporate additional information on horticulture, agriculture, and natural resources into their lesson plans. The series culminated in an event in May where students rotated between fourteen stations with presentations, including six live animal demonstrations, in their back field area. 

This educational series also aligned with their post secondary education preparedness goals as a part of No Excuses University organization, which believes in college education equity for all students.


Spanish Translation

La granja llega a los campos de la primaria Lafayette Elementary 

DURANTE EL año escolar 2018/19, la escuela primaria Lafayette se asoció con la oficina OSU Extension para incorporar información adicional sobre horticultura, agricultura y educación de recursos naturales en sus planes de lecciones. La serie culminó en un evento donde los estudiantes rotaron entre catorce estaciones con presentaciones, incluyendo seis demostraciones de animales en vivo en su hábitat natural.

Esta serie educativa también se alineó con sus objetivos de preparación para la educación postsecundaria, como parte de la organización “No Excuses University”, que considera la equidad y disponibilidad de la educación universitaria para todos los estudiantes.

 

 

North Albany and The Groves Dinner & Art Auction / Cena & subasta de arte de las primarias North Albany y The Groves

Posted on: June 25, 2019

THE North Albany Elementary and Groves Dinner & Art Auction is a yearly event where the students host a silent auction of their art over dinner for their parents and the community. Items can also be bidded on online. 

The art is a compilation of projects using various art techniques they’ve learned throughout the year. Each classroom does their own collaborative piece. Very impressive! 

The rest of the gallery can be found online click HERE.


 Spanish Translation

Cena & subasta de arte de las primarias North Albany y The Groves

LA cena y subasta de arte de las primarias North Albany Elementary y Groves, es un evento anual donde los estudiantes son los anfitriones de una subasta silenciosa de sus obras de arte, durante una cena para sus padres y la comunidad. Los artículos también pueden recibir ofertas en el Internet.

El arte es una compilación de proyectos que utilizan diversas técnicas artísticas que han aprendido a lo largo del año. Cada aula también hace sus propias obras de arte trabajadas en grupo. ¡Muy impresionante! ¡Échele un vistazo!

Board Member Smith Resignation & Board Vacancy Notification / Renuncia del miembro de la Mesa Directiva Sr. Smith y notificación de vacante para la Mesa Directiva

Posted on: June 13, 2019

During the board meeting on June 3rd, 2019, Director Micah Smith resigned from his seven years on the GAPS school board. His term was set to end in July of 2021. We have been extremely fortunate to have his expertise and passion for the education of our youth on our school board and wish him the best in his endeavors.

The school board At-Large No. 2 position will open this month and be posted through July. Applications will be available online and at the district office. An explanation of duties for the position, the application procedure, and the requirements can be found online: click HERE.  


Spanish Translation

Renuncia del miembro de la Mesa Directiva Sr. Smith y notificación de vacante para la Mesa Directiva

Durante la reunión de la Mesa Directiva el 3 de junio de 2019, el director Sr. Micah Smith renunció a sus siete años en la Mesa Directiva de GAPS. Su período estaba programado a terminar en julio del 2021. Hemos sido extremadamente afortunados de tener su experiencia y pasión por la educación de nuestros jóvenes en nuestra Mesa Directiva y le deseamos lo mejor en sus esfuerzos.

La posición N° 2 de toda la Mesa Directiva, se abrirá este mes y se publicará hasta julio. Las solicitudes estarán disponibles en el Internet y en la oficina del distrito. También se puede encontrar en el Internet una explicación de los deberes para el puesto, el procedimiento de solicitud y los requisitos.

Proceso de búsqueda de y Solicitud para ser miembro de la Mesa Directiva: clic AQUÍ