Skip Navigation

¿FAQ? en Español

¿Que documentación es necesaria para matricular a mi hijo/a en la escuela?

Los cuatro pasos del proceso para la matricula e inscripción de estudiantes nuevos.

  1. Identificar la “escuela de su vecindario”, que está basada en la dirección de su casa. Si no sabe a qué escuela asistirá su hijo/a, haga clic aquí para averiguar cuál es la “escuela de su vecindario”o llame la Oficina de Transporte al 541-967-4626 o al Centro de Bienvenida al 541-704-2376. Si está interesado en solicitar una transferencia, todavía necesita inscribir a su estudiante en la “escuela de su vecindario”. Haga clic aquí para ver el proceso de solicitudes de transferencias.

 

  1. Llame a la escuela o averigüe las fechas de inscripción en el verano para determinar el mejor día para pasar por la oficina e inscribir a su estudiante en la escuela.

 

  1. En la escuela, asegúrese de llenar cada formulario completamente, – especialmente la información de contacto en caso de una emergencia y el formulario de información médica. Su escuela tendrá detalles específicos acerca de las clases, los maestros y los empleados.

 

  1. Traer con usted la documentación de inscripción requerida para la prueba de domicilio, la prueba de edad, y la prueba de inmunización cuando vaya a matricular su hijo/a. Si no puede proporcionar la prueba de domicilio, porque están viviendo con familia/amistad, una Prueba de domicilio – Formulario de Declaración Notarial es requerida para la matricula.

Enlaces directos a los formularios e información

Requerimientos para la inscripción (Prueba de domicilio, Prueba de edad, Prueba de Inmunización)

Prueba de domicilio – Formulario de Declaración Notarial

Autorización para la administración de medicamentos por el personal de la escuela

Manual de los padres y estudiantes

En caso de que mi hijo/a se halla mudado recientemente a este país ¿Cual es el proceso a seguir?

Comuníquese con nuestro Centro de Bienvenida (Welcome Center), ubicado en 701 19th Avenue SE Albany,OR 97321 teléfono: 541-704-2376.

En caso de que mi hijo/a se halla mudado recientemente a este Estado ¿Cual es el proceso a seguir?

  • Buscar la escuela que le corresponde de acuerdo al área en la que vive.
  • Dirigirse a la oficina de la escuela, para firmar su autorización de solicitar información del estudiante de la escuela anterior.

¿A donde acudo cuando necesito comunicarme con la escuela de mi hijo/a y yo no hablo inglés?

Comuníquese con nuestro Centro de Bienvenida (Welcome Center), ubicado en 701 19th Avenue SE Albany,OR 97321 teléfono: 541-704-2376.

En caso de una emergencia, en la cuál sea posible que la escuela sea clausurada (por mal tiempo, desastre natural, actos violentos, etc.) ¿Como me entero?

Podrá encontrar información:

  • En esta página de Internet.
  • En las radios Locales en Español:
    • KSND- FM 95.1
    • KWIP- AM 880
    • KWBT-AM 940
  • En los Canales de Televisión:
    • KVAL-TV Canal 13
    • KMTR-TV Canal 16
    • KLSR-TV Canal 34 Emergencia
    • KEZI-TV Canal 9

¿Que es el Programa de Educación Migrante?

Es un Programa destinado a que todos los estudiantes migrantes, alcancen las normas académicas y se gradúen con un diploma de preparatoria, que los prepare para ser ciudadanos responsables, aumenten su aprendizaje y encuentren un empleo productivo.

¿Quién califica para el Programa de Educación Migrante?

Para calificar para el Programa de educación migrante, el niño/amigrante debería tener una mudanza en los últimos 36 meses, en la cual cruzen las líneas de los distritos escolares con un padre, a poderado,esposo/a o un miembro inmediato de la familia del niño/a fin de participar en trabajo temporal o estacional que califica en agricultura o en lapesca, como medios principales del sustento. El “niño/a migrante” será elegible por 3 años después de la fecha de su última mudanza.

¿Cuáles son los servicios del Programa de Educación Migrante?

Los siguientes servicios son proveídos a las familias con niños de 3 a 21 años de edad (sin diploma de preparatoria o el equivalente GED:

  • Ayuda suplemental de instrucción.
  • Seguro de accidentes para Estudiantes Migrantes.
  • Leer es Fundamental (RIF).
  • Servicios de apoyo que facilita la Asistencia/Participación en la escuela para Estudiantes Migrantes .
  • Servicios de apoyo para la salud, incluye médico, dental, etc. en cooperación con otras agencias.
  • Desarrollo Profesional
  • Programa de Escuela de Verano Migrante.
  • Asistencia técnica para los distritos escolares con programas diseñados de como disponer las necesidades únicas de los estudiantes migrantes en sus escuelas.

¿Donde puedo encontrar más información sobre el Programa de Educación Migrante aquí en Albany?

Para más información sobre este programa por favor de llamar al 541- 704-2376 con la Sra. Claudia Benfield Visíte nuestro Centro de Bienvenida del distrito escolar de Albany, ubicado en 701 19th Avenue SE Albany,OR 97321.

¿Cómo puedo obtener un Diploma de Equivalencia de Preparatoria o GED?

Existe un programa desde 1967, el nombre del programa es HEPes de la Universidad de Oregon. Es un programa financiado federalmente bajo el Departamento de Educación de los Estados Unidos.

¿Cuáles son los Requisitos para poder participar en el Programa?

Para entrar a H.E.P el solicitante debe:

  • Ser de 16 años de edad o mayor, no hay límite de edad.
  • No haber terminado la preparatoria.
  • y además, haber trabajado por lo menos 75 días en agricultura como trabajador migrante o temporal durante los últimos años.
  • También puedes ingresar al programa si tus padres o tutores legales cumplen con los requisitos descritos anteriormente.

¿En que consiste este Programa?

Este es un programa intensivo y rápido, es necesario enfocarse en el programa y en el exámen de GED. Los estudiantes de HEP asisten a clases de lunes a viernes de las 9 am. a las 3:55pm. con una hora dealmuerzo. De las 4:00pm. a las 6:00pm. hay sesiones de tutoría.

El programa cubre gastos de hospedaje en los dormitorios de la Universidad, alimentación en la cafetería del Campus. Los estudiantes reciben una pequeña contribución monetaria para cubrir sus gastospersonales y un boleto para viajar en el autobús local.

¿Como puedo encontrar más información acerca de este programa?

Contáctese con Armando Bravo, al teléfono541-346-6098 ó a su correo eléctronico Email: hep@uoregon.edu. Puede dirigirse a nuestro Centro de Bienvenida del distrito escolar de Albany, ubicado en 701 19th Avenue SE Albany,OR 97321 teléfono: 541-704-2376.