Skip Navigation
Home    About    Character Education / La Educación del Buen Carácter

Character Education / La Educación del Buen Carácter

Teacher in front of students

Character Education is a prime focus at Greater Albany Public Schools. The following character traits have been identified by the Albany community and school district as important values that should be taught, modeled, and practiced.

La Educación del Buen Carácter es un enfoque principal en las Escuelas Públicas de Greater Albany. Las siguientes características del buen carácter han sido identificadas por la comunidad y el distrito escolar de Albany como valores importantes que se deben enseñar, modelar y practicar.

 

Personal Responsibility / Responsabilidad personal

Being responsible for one’s own actions and future. Having ownership and being accountable for the outcomes of decisions, and learning from mistakes.


Ser responsable de sus propias acciones y del futuro. Tener responsabilidad y rendir cuentas  de los resultados de las decisiones, y aprender de los errores.

Honesty and Integrity / Honestidad e Integridad

Honesty – truthfulness, genuineness, being true to one’s beliefs, attaining goals in a fair manner.
Integrity – being true to one’s ethical beliefs and taking action based on those beliefs.


Honestidad – veracidad, autenticidad, ser fiel a sus propias creencias, alcanzar los objetivos de manera justa.
Integridad – ser fiel a sus propias creencias éticas y tomar medidas basadas en esas creencias.

Self Discipline / Autodisciplina

Being able to control or improve one’s pattern of behavior in moral, mental, emotional and physical wellness.


Ser capaz de controlar o mejorar el propio patrón de comportamiento en el bienestar moral, mental, emocional y físico.

Courage / Valentía

Having the internal strength to follow through on what one believes to be right or fair. Courage includes taking action on personal commitments.


Tener la fuerza interna para seguir adelante con lo que uno cree que es correcto o justo. La valentía incluye tomar acción sobre los compromisos personales.

Social Responsibility / Responsabilidad social

Being willing to participate in or develop community through volunteerism, voting, community service, and showing respect for country.


Estar dispuesto a participar en o desarrollar comunidad a través del voluntariado, la votación, el servicio comunitario y mostrando respeto por el país.

Kindness / Amabilidad

Thinking and caring about the welfare of others. The considerate personal interaction that enriches the lives of others.


Pensar y preocuparse por el bienestar de los demás. La interacción personal considerada que enriquece la vida de los demás.

Respect / Respeto

Recognizing the worth and rights of self and others, the value of property and the environment. Respect includes valuing authority and being courteous to others.


Reconocer el valor y los derechos de uno mismo y de los demás, el valor de la propiedad y el ambiente. El respeto incluye valorar la autoridad y ser cortés con los demás.

Justice / Justicia

Upholding what one believes to be fair. Being fair-minded in the treatment of others.


Defender lo que uno cree que es justo. Ser justo en el trato a los demás.