Centro de Bienvenida / Welcome Center

DURING THE 2018/19 school year, Lafayette Elementary School partnered with OSU Extension to incorporate additional information on horticulture, agriculture, and natural resources into their lesson plans. The series culminated in an event in May where students rotated between fourteen stations with presentations, including six live animal demonstrations, in their back field area. 

This educational series also aligned with their post secondary education preparedness goals as a part of No Excuses University organization, which believes in college education equity for all students.

Spanish Translation

La granja llega a los campos de la primaria Lafayette Elementary 

DURANTE EL año escolar 2018/19, la escuela primaria Lafayette se asoció con la oficina OSU Extension para incorporar información adicional sobre horticultura, agricultura y educación de recursos naturales en sus planes de lecciones. La serie culminó en un evento donde los estudiantes rotaron entre catorce estaciones con presentaciones, incluyendo seis demostraciones de animales en vivo en su hábitat natural.

Esta serie educativa también se alineó con sus objetivos de preparación para la educación postsecundaria, como parte de la organización “No Excuses University”, que considera la equidad y disponibilidad de la educación universitaria para todos los estudiantes.

THE North Albany Elementary and Groves Dinner & Art Auction is a yearly event where the students host a silent auction of their art over dinner for their parents and the community. Items can also be bidded on online. 

The art is a compilation of projects using various art techniques they’ve learned throughout the year. Each classroom does their own collaborative piece. Very impressive! 

The rest of the gallery can be found online click HERE.

 Spanish Translation

Cena & subasta de arte de las primarias North Albany y The Groves

LA cena y subasta de arte de las primarias North Albany Elementary y Groves, es un evento anual donde los estudiantes son los anfitriones de una subasta silenciosa de sus obras de arte, durante una cena para sus padres y la comunidad. Los artículos también pueden recibir ofertas en el Internet.

El arte es una compilación de proyectos que utilizan diversas técnicas artísticas que han aprendido a lo largo del año. Cada aula también hace sus propias obras de arte trabajadas en grupo. ¡Muy impresionante! ¡Échele un vistazo!

During the board meeting on June 3rd, 2019, Director Micah Smith resigned from his seven years on the GAPS school board. His term was set to end in July of 2021. We have been extremely fortunate to have his expertise and passion for the education of our youth on our school board and wish him the best in his endeavors.

The school board At-Large No. 2 position will open this month and be posted through July. Applications will be available online and at the district office. An explanation of duties for the position, the application procedure, and the requirements can be found online: click HERE.  

Spanish Translation

Renuncia del miembro de la Mesa Directiva Sr. Smith y notificación de vacante para la Mesa Directiva

Durante la reunión de la Mesa Directiva el 3 de junio de 2019, el director Sr. Micah Smith renunció a sus siete años en la Mesa Directiva de GAPS. Su período estaba programado a terminar en julio del 2021. Hemos sido extremadamente afortunados de tener su experiencia y pasión por la educación de nuestros jóvenes en nuestra Mesa Directiva y le deseamos lo mejor en sus esfuerzos.

La posición N° 2 de toda la Mesa Directiva, se abrirá este mes y se publicará hasta julio. Las solicitudes estarán disponibles en el Internet y en la oficina del distrito. También se puede encontrar en el Internet una explicación de los deberes para el puesto, el procedimiento de solicitud y los requisitos.

Proceso de búsqueda de y Solicitud para ser miembro de la Mesa Directiva: clic AQUÍ

Here is the Greater Albany Public Schools Summer Food Program for 2019. All children eat for FREE, ages 1-18. Sites will be closed July 4 and 5 to honor Independence Day.

Click HERE for program.

Spanish Translation

Programa de comidas del verano 2019 en Albany

Aquí está el Programa de comidas del verano 2019 de las escuelas en Albany. Todos los niños comen GRATIS, de 1 a 18 años de edad. Los lugares estarán cerrados el 4 y 5 de julio para honrar el Día de la Independencia.

Marque AQUÍ para encontrar el programa.

IN APRIL and May, sixth-grade students participated in a three day outdoor school program at Camp Harlow in Eugene, funded through a Measure 99 grant using lottery funds.

Outdoor School, a collaboration between GAPS and Calapooia Watershed Council, provides hands-on science learning, allows students to explore recreational and survival skills such as archery and fire building, and promotes team building through a low-ropes course and a survival shelter.

In addition, high school students serve as cabin leaders and mentors. The entire experience fosters relationship building and engages students in learning opportunities that differ from those in the everyday classroom. ◊

EN ABRIL y mayo, los estudiantes de sexto grado participaron en un programa escolar al aire libre de tres días en “Camp Harlow” en Eugene, financiado a través de una subvención de la Medida 99 con fondos de la lotería.

La escuela al aire libre, es una colaboración entre GAPS y Calapooia Watershed Council, proporciona aprendizaje práctico de ciencia, permite a los estudiantes explorar habilidades recreativas y de supervivencia como tiro con arco y creación de fuego, y promueve la formación de equipos a través de un curso de cuerdas bajas y un refugio de supervivencia.

Además, aproximadamente sesenta estudiantes de preparatoria sirvieron como líderes de cabina y mentores de los estudiantes de secundaria. Toda la experiencia fomentó la construcción de relaciones y los estudiantes se involucraron en oportunidades de aprendizaje que difieren de aquellas en el aula cotidiana. ◊