Skip Navigation
Home    Parents    Centro de Bienvenida / Welcome Center

Centro de Bienvenida / Welcome Center

2019-20 Strategic Plan / Plan Estratégico

Posted on: October 11, 2019

Greater Albany Public Schools is embarking on the implementation of a comprehensive Strategic Plan and will be asking for your guidance in the process. The core values, goals, expectations, and growth opportunities for the district are imperative for success in giving our children an education that will prepare them for successful adult lives.

Coinciding with the creation of our Strategic Plan is an opportunity for additional funding provided by the Oregon Legislature’s $2 billion Student Success Act. This historic investment in k-12 schools throughout the state could allow Albany to receive $5.5 million per year through a state application process. The 2019-20 Strategic Plan will not only guide our work for the next several years but also inform our investments from the Student Success Act.

The planning process begins in October, as Greater Albany Public Schools will hold a series of focus groups and community forums while distributing a survey throughout all of our schools and the community at large. The district will reach a diverse group of stakeholders reflecting the students in our schools and help determine how best we can meet their needs.

Community Engagement Survey (English) Community Engagement Survey (Spanish) Student Engagement Survey (English) Student Engagement Survey (Spanish) Download Printable Flyer (English) Download Printable Flyer (Spanish) Community Forums (English & Spanish)
  • Tuesday, October 22, 2019 – 6:00-7:30 p.m. (In Spanish with English interpretation)
  • Wednesday, October 30, 2019 – 9:30 a.m. / 11:30 a.m. (In English with Spanish interpretation)
  • Wednesday, October 30, 2019 –  6:00-7:30 p.m. (In English with Spanish interpretation)

In November, a strategic planning team will analyze community feedback to help determine a vision statement outlining what the district wants to become in the next three-five years. In weekly meetings the strategic planning team will develop broad-based strategies to achieve the district’s vision for the future in the form of strategic goals. 

The strategic goals will then by presented to the school board and district staff for approval and implementation. The development of specific, measurable, realistic, and time-bound performance indicators will ensure that each of the strategic goals are met.

A tactical strategy will be put in place prior to the 2020-21 school year as the strategic plan is engaged.


Spanish Translation 

Las Escuelas Públicas de Greater Albany, se están embarcando en la implementación de un Plan Estratégico integral y le pedirán su orientación en el proceso. Los valores centrales, metas, expectativas y oportunidades de crecimiento para el distrito, son imprescindibles para tener éxito en brindar a nuestros hijos una educación que los prepare para una vida adulta exitosa.

Coincidiendo con la creación de nuestro Plan Estratégico, hay una oportunidad de financiación adicional proporcionada por la Ley de Éxito Estudiantil de $ 2 mil millones de la Legislatura de Oregón. Esta inversión histórica en las escuelas desde el Kínder hasta el 12º grado en todo el estado, podría permitir que Albany reciba $ 5.5 millones por año a través de un proceso de solicitud estatal. El Plan Estratégico 2019-20 no solo guiará nuestro trabajo durante los próximos años, sino que también informará nuestras inversiones de la Ley de Éxito Estudiantil.

El proceso de planificación comienza en octubre, conforme las Escuelas Públicas de Greater Albany realizarán una serie de grupos de conversación y foros comunitarios mientras distribuyen una encuesta en todas nuestras escuelas y la comunidad en general. El distrito contactará un grupo diverso de partes interesadas que reflejen a los estudiantes en nuestras escuelas y ayudarán a determinar cómo podemos satisfacer mejor sus necesidades.

Encuesta de participación comunitaria (Inglés) Encuesta de participación comunitaria (Español) Encuesta de participación estudiantil (Inglés) Encuesta de participación estudiantil (Español) Descargar folleto imprimible (Inglés) Descargar folleto imprimible (Español) Foros Comunitaios (Ingles y Espanol)

En noviembre, un equipo de planificación estratégica analizará los comentarios de la comunidad para ayudar a determinar una declaración de la visión, que describa en qué quiere convertirse el distrito en los próximos tres a cinco años. En las reuniones semanales, el equipo de planificación estratégica desarrollará estrategias de base amplia para lograr la visión del futuro del distrito en la forma de metas estratégicas.

Las metas estratégicas serán presentadas a la Mesa Directiva escolar y al personal del distrito para su aprobación e implementación. El desarrollo de indicadores de desempeño específicos, medibles, realistas y con plazos determinados garantizará que se cumplan cada una de las metas estratégicas.

Se implementará una estrategia táctica antes del año escolar 2020-21 a medida que se implemente el plan estratégico.

Back to School Events 2019-20 / Eventos de regreso a la escuela 2019-20

Posted on: August 21, 2019

Back to School Events 2019-20

Here is a list of all our schools’ back to school events, including opening houses, meet and greets, family nights, etc. Please check the dates and times for your schools! Note that the Oak Grove ribbon cutting ceremony on August 29 is open to the public, and so is the open house at Oak Grove on September 13. 

Click HERE to view list.


Spanish Translation

Eventos de regreso a la escuela 2019-20

Aquí hay una lista de todos los eventos de regreso a clases de nuestras escuelas, incluyendo las casas abiertas “open house”, conocer y saludar al personal, noches familiares, etc. ¡Por favor revise las fechas y horarios de sus escuelas! Tenga en cuenta que la ceremonia de inauguración de la nueva escuela Oak Grove el 29 de agosto está abierta al público, al igual que la casa abierta en Oak Grove el 13 de septiembre.

Haga clic AQUÍ para ver la lista.

Welcome to the School Board, Director Eastman! / ¡Bienvenido Sr. Pat Eastman, a la Mesa Directiva!

Posted on: August 21, 2019

On August 19, Pat Eastman was voted and sworn onto the Greater Albany Public School Board of Directors. Congratulations and welcome to the GAPS family!

Please see our website for detailed instructions on our board member selection process and timeline. Click HERE.


Spanish Translation

¡Bienvenido Sr. Pat Eastman, a la Mesa Directiva!

El 19 de agosto, el Sr. Pat Eastman fue elegido y juramento ante los Oficiales de la Mesa Directiva de las Escuelas Públicas de Greater Albany. ¡Felicitaciones y bienvenido a la familia de GAPS!

Por favor vea nuestro lugar en el Internet para encontrar instrucciones detalladas de nuestro proceso de selección de los miembros de la Mesa Directiva y el cronograma. Marque AQUÍ.

 

Attention Parents! NAMS Is Under Construction / ¡Atención Padres! NAMS está en construcción

Posted on: August 9, 2019

 ➡ ¡Atención Padres! NAMS está en construcción: Clic AQUÍ

DEAR PARENTS, 

North Albany Middle School is under construction, so school registration will be taking place at North Albany Elementary in the cafeteria

August 14 5-8 p.m.
August 15 7:30-10:30 a.m.
  12-3 p.m.
  5-7 p.m.

Please click HERE for a list of our schools and their registration times and locations. Remember! There are three steps to registration, and school registration is the last step. Please follow the instructions for registration HERE.

Also, please heed the construction signs throughout the district. We have thirty-five construction projects going and need for everyone to be safe!

Thank you!


Spanish Translation

¡Atención Padres! NAMS está en construcción

Estimados Padres:

La escuela secundaria North Albany Middle School está en construcción, por lo tanto, la inscripción en la escuela se realizará en la cafetería de la escuela primaria North Albany Elementary.

14 de agosto 5-8 p.m.
15 de agosto  7:30-10:30 a.m.
  12-3 p.m.
  5-7 p.m.

Por favor marque AQUÍ para obtener una lista de nuestras escuelas y sus horarios y sus lugares para la inscripción. ¡Recuerde! Hay tres pasos para la inscripción y la inscripción en la escuela es el último paso. Siga las instrucciones para la inscripción AQUÍ.

Además, preste atención a las señales de construcción en todo el distrito. ¡Tenemos treinta y cinco proyectos de construcción en ejecución y necesitamos que todos estén seguros!

¡Gracias!