Skip Navigation
Home    Parents    Centro de Bienvenida / Welcome Center

Centro de Bienvenida / Welcome Center

Actualización de la Superintendente Goff del 9 de septiembre del 2020

Posted on: September 9, 2020

Estimadas familias de GAPS:

 

Le escribo mientras echo un vistazo por mi ventana al cielo gris y lleno de humo; al viento en los árboles. Mis primeros pensamientos mientras escribo esto, son de nuestros estudiantes. ¿Están a salvo? ¿Están asustados? ¿Están preocupados? ¿Tienen lo que necesitan para estar y sentirse seguros durante estos incendios forestales? Mis próximos pensamientos son sobre ustedes, sus cuidadores, y esas mismas preguntas vuelven a mi mente. Sabemos que tenemos personal y familias que han tenido que evacuar y otros que están acogiendo a los evacuados. Estas son las preguntas importantes para nosotros en este momento, y estamos aquí para ayudar a quienes lo necesiten. Dentro de esta actualización, hay contactos para necesidades de emergencia. No dude en pedirnos ayuda.

 

Incluso con este nuevo desafío, tenemos la intención de comenzar la escuela para nuestros estudiantes la próxima semana. Pasarán muchas cosas. Nuestros estudiantes se volverán a conectar con viejos amigos y se conectarán con nuevos. Los estudiantes y maestros sonreirán, los unos a los otros, reirán juntos y aprenderán juntos. Las lágrimas caerán: las lágrimas de los estudiantes frustrados, las lágrimas del personal decepcionado por no tener una lección “perfecta”, las lágrimas de los padres y otros cuidadores que están haciendo malabarismos, para apoyar a nuestra comunidad de niños para que puedan aprender durante esta pandemia. Y lo lograremos juntos, y fracasaremos juntos, y aprenderemos juntos, y lo haremos mejor juntos. Creo en la fuerza de nosotros como comunidad, y estoy ansiosa por que creemos estas fuertes conexiones, en formas que antes eran atípicas. Gracias por acompañarnos en este viaje y nos sentimos afortunados de poder servir a sus estudiantes a medida que avanzamos juntos.

 

Para necesidades de emergencia y actualizaciones en nuestra área, visite: wildfire.oregon.gov o www.cityofalbany.net/valleyfireresources. También puede marcar 2-1-1 para obtener información y servicios.

 

QUE SABER PARA EL INICIO DE LAS CLASES

Lista de verificación para el regreso a la escuela

Establecer un espacio de trabajo en el hogar para los estudiantes

  • ¡Las clases empiezan el lunes 14 de septiembre para la mayoría de los estudiantes! Los horarios generales de las escuelas primarias y secundarias están disponibles con más información de su (s) escuela (s). 
  • Todos los estudiantes comenzarán las clases en el modelo de aprendizaje interactivo en el hogar a menos que estén inscritos en el programa Albany Online. Detalles aquí.
  • Se han distribuido Chromebooks para los grados de 2° a 12° (y todos los estudiantes de Albany Online) con horarios adicionales para recoger esta semana. Los grados de Kinder y 1° grado, podrán recoger dispositivos durante la orientación la próxima semana. ¿Necesitas acceso a internet? Haga clic aquí.
  • Muchas preguntas comunes relacionadas con la tecnología, información confidencial, tutoriales de las plataformas de aprendizaje “Canvas” y “SeeSaw” y más están disponibles aquí
  • FACT realizara una entrega de útiles escolares desde la ventanilla de su auto el jueves y viernes (ver los detalles abajo). Las listas de útiles escolares en el hogar están disponibles aquí.

 

ULTIMA INFORMACIÓN SOBRE LAS METRICAS COVID-19 EN LOS CONDADOS DE LINN Y BENTON: 

Los datos más recientes con respecto a las tasas de resultados positivos de COVID-19 y el número de casos por cada 100, 000 personas están disponibles aquí. La colección actualizada de la OHA e informe de datos ahora pueden alterar los números reportados de la semana anterior, particularmente en la tasa de resultados positivos de las pruebas.

Las cifras estatales esta semana son 36 casos por cada 100,000 y un 4.3% de resultados positivos, bajando de los 40 casos por 100,000 y 4.4% de la semana pasada. Para el condado de Linn, los resultados positivos bajaron a 2.1% y la tasa de casos por cada 100,000 se redujo a 13, después de que fue 20 la semana pasada. En el condado de Benton, los resultados positivos de las pruebas aumentaron ligeramente a 2.1 %, pero el conteo de casos por cada 100,000 se mantuvo en 13.

Estos números son una señal alentadora de que podríamos estar avanzando hacia una excepción, para realizar la instrucción en persona en las clases de Kínder a 3° grado, antes de la fecha de reapertura prevista para el 19 de octubre. El distrito considerará una excepción disponible en el estado, para ofrecer instrucción en persona a las clases de Kínder a 3° grado si los casos por cada 100,000 caen por debajo de 17 durante 3 semanas consecutivas y si podemos mantener una tasa de positividad por debajo del 3% durante el mismo período de tiempo para ambos Condados de Linn y Benton. El Condado de Linn alcanzó esas medicones por primera vez esta semana, mientras que el condado de Benton ha alcanzado esos números durante tres semanas consecutivas.

Asegúrese de ser un ejemplo y también animar a otros a que nos ayuden a obtener los números para que podamos regresar a la escuela en persona lo antes posible.:

 

USE UNA MASCARILLA – DISTANCIAMIENTO SOCIAL – LAVAR LAS MANOS/DESINFECTAR

 

TECNOLOGĺA: Para los estudiantes y las familias que se perdieron las fechas de recojo de Chromebooks, tendremos distribución adicional en las preparatorias South Albany High School y West Albany High School en los siguientes días y horarios:

 

Preparatoria West Albany HS – miércoles 9 de septiembre 3-6 p.m.

ACTUALIZACIÓN: Preparatoria South Albany HS – viernes 11 de septiembre 8-11 a.m.

 

Todos los estudiantes / familias de GAPS en grados de 2° a 12° grado (y todos los grados del programa Albany Online), pueden recoger Chromebooks en esos horarios si es necesario. La distribución de Kínder y 1° grado, todavía se realizará durante las orientaciones la próxima semana.

ÚTILES ESCOLARES

¡La oficina de FACT organizará una entrega de útiles escolares a través de la ventanilla de los autos, mañana y el viernes para las familias y estudiantes que necesiten útiles escolares! Las familias que busquen ayuda con otras necesidades, pueden llamar a la oficina de FACT al 541-924-3720.

Entrega a través de la ventanilla de los autos de útiles escolares de FACT

Jueves 10 de septiembre de 3pm a 5pm

Viernes 11 de septiembre de 5pm a 7pm

Estacionamiento de la escuela preparatoria Albany Options (701 19th Ave SE, Albany, OR)

 

La lista de útiles escolares en casa para la escuela primaria actualizada y las Listas de útiles escolares en casa para la escuela secundaria ahora están disponibles. Marque sobre los enlaces o visite nuestra página de la lista de útiles para verla.

 

RECURSOS DE SALUD MENTAL: Durante este tiempo desafiante, hay muchos recursos disponibles para estudiantes y familias vinculados en el sitio web del distrito aquí. Comuníquese si necesita apoyo y comparta estos recursos para ayudar a cuidar de nuestra comunidad. Se anima a los estudiantes de secundaria y preparatoria a que se comuniquen con los consejeros de sus escuelas, con información de contacto disponible en “personal” (staff) en los sitios web de las escuelas.

 

INFORMACIÓN DEL APRENDIZAJE VIRTUAL: Los tutoriales en línea y las preguntas tecnológicas comunes sobre el aprendizaje virtual ahora están disponibles aquí. En el documento se incluyen tutoriales para estudiantes y padres, sobre SeeSaw, que será la plataforma digital principal para las clases de Kínder a 2° grado y Canvas, que será la plataforma digital principal para las clases de 3° a 12° grado.

 

LO MÁS RECIENTE EN EL CUIDADO INFANTIL: Los recursos e información del cuidado infantil durante COVID para nuestros condados locales pueden ser encontrados aquí.

 

Cada semana, proporcionaremos actualizaciones sobre las opciones de cuidado infantil durante el cierre del distrito:

 

El Club Boy’s and Girl’s Club de Albany opera bajo las pautas y licencias de cuidado infantil de emergencia. El club funciona de 7:30 a.m. a 4 p.m. y atiende a estudiantes de 1º a 12º grado. El costo es de $ 75 por niño / semana, pero puede haber tarifas reducidas disponibles para aquellos que califiquen. Para obtener información sobre la inscripción, comuníquese con Rachel Troyer en rachel.troyer@bgc-albany.org o 541-926-6666 Extensión 211.

 

La Ciudad de Albany y las Escuelas Públicas de Greater Albany, están trabajando juntas para crear una página de recursos comunitarios enfocada en las opciones de cuidado infantil, disponibles durante este tiempo desafiante para nuestras familias. La ciudad creará una página web con información sobre varias organizaciones que ofrecen cuidado infantil. GAPS compartirá el enlace con usted cuando esté disponible.

 

El programa Pollywog atiende a familias con niños pequeños y ha ampliado esos servicios para incluir a los niños en edad escolar durante la pandemia, incluidas las referencias de cuidado infantil. Ubicado en Linn Benton Community College (LBCC), el programa proporciona recursos de cuidado infantil y referencias para los condados de Linn, Benton y Lincoln. Para obtener más información, visite pollywogfamily.org y complete el cuadro de contacto azul en la parte inferior de la página, envíe un correo electrónico a info@pollywogfamily.org o llame al 541-917-4884

HORARIOS: 

Debería recibir comunicaciones directas de su escuela y sus maestros esta semana. Si tiene preguntas sobre los horarios de su estudiante o la información del maestro, le pedimos que se comunique directamente con su (s) escuela (s) para obtener ayuda. La información de contacto del personal de la escuela está disponible en el sitio web de cada escuela, y todos están vinculados aqua.

Consulte los siguientes gráficos para obtener más información sobre la orientación estatal o de Oregon: Tiempo de instrucción | Día de aprendizaje

 

COMIDAS: Las exenciones federales se extendieron para permitir que GAPS continúe brindando desayuno y almuerzo gratis a todos los niños de 1 a 18 años de edad de la comunidad. Continuaremos con nuestra distribución actual a través de 14 sitios de servicio y tres rutas de autobús. Los padres pueden continuar recogiendo comida para sus hijos. Esto continuará al menos hasta que GAPS pueda regresar a la instrucción en persona. Los sitios y las rutas de autobús se pueden encontrar en bit.ly/GAPSMeals.

 

FOROS: Únase a nosotros la próxima semana en alguno o en todos los siguientes foros:

 

  • Jueves 17 de septiembre  – 5-6 p.m. – escuelas preparatoria
  • Jueves 17 de septiembre  – 6-7 p.m. – escuelas primarias
  • Jueves 17 de septiembre  – 7-8 p.m. – escuelas secundarias

 

Para acceder a TODAS las juntas:

 

  • Enlace vía computadora o dispositivo con Internet: bit.ly/GAPSForums
    • Número de identificación de la junta (si es solicitado): 986 040 4145
    • Contraseña (si es necesario): GAPS2021

 

  • Numero de llamada telefónica: 1-669-900-6833
    • Número de identificación de la junta: 986 040 4145
    • Contraseña: 44148072

 

Los enlaces a todas las reuniones anteriores del foro familiar también se pueden encontrar aquí

 

CALENDARIO ESCOLAR: Ver la página actualizada del Calendario académico para encontrar fechas claves y calendarios académicos actualizados completos. Las fechas de inicio son como siguen:

 

  • 14 de septiembre: Clases del 2° al 9° grado, todos los grados de la preparatoria South Albany HS, todos los grados de Albany Options School y todos los grados de Albany Online (AOL).
  • 15 de septiembre: Clases del 10° al 12° grado de la preparatoria West Albany HS
  • Del 14 al 18 de septiembre: Entrevistas/orientación para Kínder y 1° grado (excluyendo AOL)
  • 21 de septiembre: Kínder y 1° grado (excluyendo AOL)

 

PREGUNTAS Y RESPUESTAS FRECUENTES (FAQ por sus siglas en inglés) inglés | español

 

FORMULARIO PARA COMENTARIOSinglés | español

 

Construyendo puentes juntos,

 

Melissa

 

Melissa Goff

Pronouns: she l her l hers

Superintendente

Greater Albany Public Schools

(541) 967-4511

Actualización de la Superintendente Goff del 1 de septiembre del 2020

Posted on: September 1, 2020

Estimadas familias de GAPS:

 

Es el 1° de septiembre y todos nuestros maestros nuevos y los que regresan y personal, están trabajando arduamente preparándose para el semestre de otoño, que comienza en ¡solo dos semanas! Durante estos tiempos desafiantes, todos podríamos usar una plática de ánimo, ¡así que por favor mire este video Kid Superintendent producido por el equipo de Lectura del Distrito Escolar (PA) mientras nos preparamos para ingresar a este ¡año escolar histórico!

 

Los foros familiares se realizarán el miércoles. Sabemos que puede tener nuevas preguntas desde que se publicaron los horarios y lo alentamos a unirse a la conversación. Detalles y enlace a continuación. Las escuelas secundarias y primarias también realizaran próximas Casas abiertas. Busque información sobre las Casas abiertas proveniente de su (s) escuela (s).

 

CINCO COSAS PARA SABER ANTES QUE EMPIECEN LAS CLASES

  1. ¡Las clases empiezan el lunes 14 de septiembre para la mayoría de los estudiantes! Vea todas las fechas de inicio aquí. Los horarios generales de las escuelas primarias y secundarias están disponibles con más información de su (s) escuela (s).
  2. Todos los estudiantes comenzarán las clases en el modelo de aprendizaje interactivo en el hogar a menos que estén inscritos en el programa Albany Online. Detalles aquí.
  3. Se distribuyeron Chromebooks a estudiantes de escuelas primarias y secundarias, la semana pasada y están disponibles para estudiantes de preparatoria esta semana. Si tiene un estudiante de escuela primaria o secundaria y aún no ha recogido su Chromebook, vaya a uno de los horarios de recogida de la escuela preparatoria que se nombran aquí. ¿Necesita acceso al Internet? Haga clic aquí.
  4. Muchas preguntas comunes relacionadas con la tecnología, información confidencial, tutoriales de la plataforma de aprendizaje “Canvas” y “SeeSaw” y más están disponibles  aquí.
  5. Las listas de útiles escolares en el hogar están disponibles aquí.

ULTIMA INFORMACIÓN SOBRE LAS METRICAS COVID-19 EN LOS CONDADOS DE LINN Y BENTON:

Los datos más recientes con respecto a las tasas de resultados positivos de COVID-19 y el número de casos por cada 100, 000 personas están disponibles aquí. La colección actualizada de la OHA e informe de datos ahora pueden alterar los números reportados de la semana anterior, particularmente en la tasa de resultados positivos de las pruebas.

 

Las metas establecidas por el estado para estos números, para reabrir el aprendizaje para todos los grados, son tener menos de 10 casos por cada 100,000 residentes y una tasa de resultados positivos de menos del 5%. Las cifras estatales esta semana son 40 casos por cada 100,000 y un 4.4% de resultados positivos, bajando del 5.0% de la semana pasada. Para el condado de Linn, observamos un aumento en resultados positivos al 4.1% pero la tasa de casos por cada 100,000 se redujo a 20. En el condado de Benton, los resultados positivos de las pruebas aumentaron levemente al 2.4 %, pero el conteo de casos por cada 100,000 se redujo a 13.

Estos números son una señal alentadora de que podríamos estar avanzando hacia una excepción, para realizar la instrucción en persona en las clases de Kínder a 3° grado, antes de la fecha de reapertura prevista para el 19 de octubre. El distrito considerará una excepción disponible en el estado, para ofrecer instrucción en persona a las clases de Kínder a 3° grado si los casos por cada 100,000 caen por debajo de 17 durante 3 semanas consecutivas y si podemos mantener una tasa de positividad por debajo del 3% durante el mismo período de tiempo para ambos Condados de Linn y Benton.

Asegúrese de ser un ejemplo y también animar a otros a que nos ayuden a obtener los números para que podamos regresar a la escuela en persona lo antes posible.:

 

USE UNA MASCARILLA – DISTANCIAMIENTO SOCIAL – LAVAR LAS MANOS/DESINFECTAR

FOROS: Únase a nosotros mañana en alguno o en todos los siguientes foros:

 

  • Miércoles 2 de septiembre – 5-6 p.m. – escuelas secundarias
  • Miércoles 2 de septiembre – 6-7 p.m. – escuelas preparatorias
  • Miércoles 2 de septiembre – 7-8 p.m. – escuelas primarias

 

Para acceder a TODAS las juntas:

 

  • Enlace vía computadora o dispositivo con Internet: ly/GAPSForums
    • Número de identificación de la junta (si es solicitado): 986 040 4145
    • Contraseña (si es necesario): GAPS2021

 

  • Numero de llamada telefónica: 1-669-900-6833
    • Número de identificación de la junta: 986 040 4145
    • Contraseña: 44148072

 

Los enlaces a todas las reuniones anteriores del foro familiar también se pueden encontrar aquí.

 

INFORMACIÓN DEL APRENDIZAJE VIRTUAL: Los tutoriales en línea y las preguntas tecnológicas comunes sobre el aprendizaje virtual ahora están disponibles aquí. En el documento se incluyen tutoriales para estudiantes y padres, sobre SeeSaw, que será la plataforma digital principal para las clases de Kínder a 2° grado y Canvas, que será la plataforma digital principal para las clases de 3° a 12° grado.

 

HORARIOS:

 

Esperamos responder a sus preguntas relacionadas con los horarios de las escuelas primarias en nuestras jornadas de Casas abiertas antes de la escuela. Esté atento a la fecha y hora de la jornada de Casas abiertas de su escuela.

 

Todos los estudiantes están comenzando el año en el modelo interactivo en casa, a menos que estén inscritos en Albany Online. Busque información adicional sobre el horario de su (s) escuela (s) esta semana.

 

LO MÁS RECIENTE EN EL CUIDADO INFANTIL: Cada semana, proporcionaremos actualizaciones sobre las opciones de cuidado infantil durante el cierre del distrito:

 

El YMCA de Mid-Willamette Valley, continúa ofreciendo cuidado de niños de emergencia para niños de 3 años en adelante. Apoyarán la educación en línea de los estudiantes y otras actividades que incluyen natación, manualidades, STEM, actividades de gimnasia, juegos al aire libre y más. El cuidado de niños está disponible de 6:30 am a 7:00 pm de lunes a viernes y la tarifa está en una escala móvil de pago, para que puedan ayudar a la comunidad durante este tiempo. Si está interesado o tiene alguna pregunta, comuníquese con la Directora de Familia de YMCA, Angela Duncan, en familydirector@ymcaalbany.org.

 

Otro buen recurso sobre opciones de cuidado de niños es Find Child Care Oregon:  triwou.org/projects/fcco

 

Lamentamos anunciar que CAP no abrirá cuidado infantil de emergencia a partir de

1 de septiembre. Haga clic aquí para obtener más información.

 

Las Escuelas Públicas de Greater Albany, están colaborando con distritos escolares, proveedores de cuidados, organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales en los condados de Linn, Benton y Lincoln, para identificar las necesidades de cuidado infantil dentro de nuestra comunidad. Estamos utilizando estos datos para informar nuestro trabajo en la creación de opciones, para las familias a medida que comenzamos el aprendizaje a distancia. Gracias por compartir con nosotros sus necesidades e intereses para que nuestra comunidad pueda trabajar unida para apoyar a las familias. Si usted es el padre/madre de un estudiante de primaria o pre-kínder, tómese un momento para completar esta encuesta.

 

Recordatorios

COMIDAS: ¡El actual servicio de comidas de verano de GAPS se ha extendido hasta el viernes 11 de septiembre! Los 14 sitios de comidas y las tres rutas de autobús continuarán ofreciendo comidas para el desayuno y el almuerzo en los mismos horarios y lugares. Los sitios y horarios están disponibles en bit.ly/GAPSMeals.

 

Los servicios de comidas seguirán estando disponibles los días de semana, cuando las clases comiencen el 14 de septiembre y los detalles estarán disponibles próximamente.

 

TECNOLOGĺA: La distribución de Chromebooks del otoño concluye esta semana para los estudiantes de preparatoria. Si tiene un estudiante de escuela primaria o secundaria y aún no ha recogido su Chromebook, vaya a uno de los horarios de recojo de la escuela preparatoria mencionados anteriormente. Los estudiantes de Albany Online en todos los grados también pueden recibir Chromebooks, en los mismos horarios designados en la escuela preparatoria, que corresponde a su escuela de origen designada en la que estarían si no estuvieran inscritos en Albany Online. Estamos planeando la distribución de tecnología para los estudiantes de K-1 en el modelo de aprendizaje en el hogar de K-12 del 14 al 18 de septiembre durante la orientación.

LISTA DE ÚTILES: La lista de útiles escolares en casa para la escuela primaria actualizada y las Listas de útiles escolares en casa para la escuela secundaria ahora están disponibles. Marque sobre los enlaces o visite nuestra página de la lista de útiles para verla.

CALENDARIO ESCOLAR: Ver la página actualizada del Calendario académico para encontrar fechas claves y calendarios académicos actualizados completos. Las fechas de inicio son como siguen:

 

  • 14 de septiembre: Clases del 2° al 9° grado, todos los grados de la preparatoria South Albany HS, todos los grados de Albany Options School y todos los grados de Albany Online (AOL).
  • 15 de septiembre: Clases del 10° al 12° grado de la preparatoria West Albany HS
  • Del 14 al 18 de septiembre: Entrevistas/orientación para Kínder y 1° grado (excluyendo AOL)
  • 21 de septiembre: Kínder y 1° grado (excluyendo AOL)

 

PREGUNTAS Y RESPUESTAS FRECUENTES (FAQ por sus siglas en inglés)ingles | español

 

FORMULARIO PARA COMENTARIOS ingles | español

 

Construyendo puentes juntos,
 

Melissa

 

Melissa Goff

Pronouns: she l her l hers

Superintendente

Greater Albany Public Schools

(541) 967-4511

Actualización de la Superintendente Goff del 25 de agosto del 2020

Posted on: August 26, 2020

Estimadas familias de GAPS:

Lo crea o no, esta semana le damos la bienvenida a nuestro nuevo personal escolar a la familia de GAPS. Se están incorporando por adelantado del resto de nuestros equipos escolares para sacar lo básico del camino y estar al mismo paso con sus compañeros en su primer día de regreso la próxima semana. Usted podrá conocer a los nuevos miembros del equipo después de que comiencen las clases el 14 de septiembre. Están ansiosos por conocerlos y a sus estudiantes.

La actualización de hoy muestra una mejora prometedora de 1 semana en nuestras métricas, particularmente en el condado de Linn. Gracias por seguir enfocándose en las medidas de prevención que nos ayudarán eventualmente a regresar a clases: usar mascarillas, distanciamiento social y lavarse las manos.

Dos puntos importantes (más información a continuación):  

  • ¡FELICITACIONES A LA CLASE DEL 2020! Las graduaciones comienzan esta noche y no puedo esperar para celebrar con nuestros increíbles graduados.
  • ¡Los foros familiares se realizarán la próxima semana el 2 de septiembre! ¡Únase a la conversación!

ULTIMA INFORMACIÓN SOBRE LAS METRICAS COVID-19 EN LOS CONDADOS DE LINN Y BENTON:

Los datos más recientes con respecto a las tasas de resultados positivos de COVID-19 y el número de casos por cada 100, 000 personas están disponibles aquí. Puede ver información sobre los números actuales para cumplir con las métricas estatales y del condado para las excepciones seleccionando los condados de Linn y Benton (seleccione el condado en la parte superior izquierda). La colección actualizada de la OHA e informe de datos ahora pueden alterar los números reportados de la semana anterior, particularmente en la tasa de resultados positivos de las pruebas, como lo explica la enfermera del distrito Rachel Smith aquí.

Las metas establecidas por el estado para estos números son tener menos de 10 casos por cada 100,000 residentes y una tasa de resultados positivos de menos del 5%. Las cifras estatales esta semana son 40 casos por cada 100,000 y un 5.1% de resultados positivos. Para el condado de Linn, observamos una mejora esta semana, ya que los resultados positivos de las pruebas se redujeron al 1.9% y la tasa de casos por cada 100,000 fue 24 casos. En el condado de Benton, los resultados positivos de las pruebas aumentaron levemente al 2.0%, pero el conteo de casos por cada 100,000 se redujo a 16 casos.

Estos números son una señal alentadora de que podríamos estar avanzando hacia la instrucción en persona de Kínder a 3º grado. El distrito considerará una excepción para ofrecer instrucción Kínder a 3º grado en persona si los casos por cada 100,000 caen por debajo de 17 casos durante 3 semanas consecutivas y si podemos mantener una tasa de resultados positivos por debajo del 3% durante el mismo período de tiempo para los condados de Linn y Benton.  

Asegúrese de modelar y también animar a otros a que nos ayuden a anotar los números para que podamos regresar a la escuela en persona lo antes posible.:

USE UNA MASCARILLA – DISTANCIAMIENTO SOCIAL – LAVAR LAS MANOS/DESINFECTAR

Actualizaciones y recordatorios

COMIDAS: ¡El servicio actual de comidas de verano de GAPS se ha extendido hasta el viernes 11 de septiembre! Los 14 sitios de comidas y las tres rutas de autobuses continuarán ofreciendo comidas para el desayuno y el almuerzo en los mismos horarios y lugares. Los sitios y horarios están disponibles en bit.ly/GAPSMeals

Los servicios de comidas seguirán estando disponibles los días de semana cuando las clases comiencen el 14 de septiembre, con detalles prontamente. 

GRADUACIÓN: ¡Estamos muy emocionados de celebrar a nuestra Clase del 2020 esta semana con nuestras ceremonias de graduación! Le invitamos a sintonizarnos virtualmente mientras honramos a los graduados de las escuelas preparatorias South Albany High School el martes, Albany Options School el miércoles y West Albany High School el jueves, con todas las ceremonias que se llevaran a cabo en los terrenos de la feria del condado de Linn (Linn County Fairgrounds). 

La asistencia se limita solo a los graduados y sus familias debido a los protocolos de distanciamiento, pero cada una de las ceremonias se transmitirá en vivo a partir de las 7 p.m. en los siguientes enlaces:   

ÚTILES ESCOLARES: La Lista de útiles escolares de primaria para el hogar y la Lista de útiles escolares de secundaria para el hogar ya están disponibles. Haga clic en los enlaces o visite nuestra página Lista de útiles escolares para verlas.

NOTICIAS SOBRE EL CUIDADO INFANTIL: Cada semana, proporcionaremos actualizaciones sobre las opciones de cuidado infantil durante el cierre del distrito.

El Programa Comunitario de Cuidado Infantil antes y después de la escuela (CAP) proporciona un entorno seguro, estructurado y de calidad para los niños en edad de primaria y sus familias en el área de Albany. En asociación con el Distrito de Escuelas Públicas de Greater Albany, CAP es el único programa de cuidado infantil certificado y con licencia estatal en Albany que cumple con todos los requisitos de licencia estatal para instalaciones de cuidado infantil y capacitación del personal. CAP sirve a las catorce (14) escuelas primarias en seis (6) ubicaciones y ha sido aprobado recientemente por el estado de Oregón para brindar cuidado infantil de emergencia (ECC por sus siglas en inglés). Para obtener más información sobre el programa CAP, haga clic aquí.

También le recordamos que pueden encontrar recursos de cuidado infantil centralizados visitando la página pollywogfamily.org y llenando el cuadro azul de contacto en la parte superior de la página, enviando un email a info@pollywogfamily.org, o llamando al 541-917-4884.

CALENDARIO ESCOLAR: Ver la página actualizada Calendario académico para fechas claves y calendarios académicos actualizados y completos. Las fechas de inicio son las siguientes:

  • 14 de sept.: 2º a 9º grado, todos de la escuela preparatoria Albany Options School y todos los grados de Albany Online.
  • 15 de sept.: 10º a 12º grado en las escuelas preparatorias South Albany HS y West Albany HS
  • 14 al 18 de sept.: Entrevistas/orientaciones de Kínder y 1º grado 
  • 21 de sept.: Kínder y 1º grado

TECHNOLOGÍA: La Distribución de otoño de Chromebooks se lleva a cabo esta semana para las escuelas primarias y secundarias (2º a 8º grado). La distribución de las escuelas preparatorias se llevará a cabo del 31 de agosto al 3 de septiembre. Los estudiantes de primaria recogerán los Chromebooks en sus sitios designados en la escuela secundaria listados en el enlace de arriba. Los estudiantes de Albany Online de todos los grados también podrán recibir Chromebooks en los mismos horarios designados en la escuela secundaria o preparatoria que corresponda a la escuela de origen designada en la que asistirían si no estuvieran inscritos en Albany Online. Estamos planeando la distribución de tecnología para los estudiantes de Kínder a 1º grado en el modelo de aprendizaje en el hogar de Kínder a 12º grado del 14 al 18 de septiembre durante la orientación (los estudiantes de Albany Online Kínder a 1º grado pueden recibir Chromebooks durante la distribución de primaria/secundaria de esta semana).

FOROS: Los siguientes foros están programados para el miércoles 2 de septiembre:

  • Miércoles 2 de septiembre  – 5-6 p.m. – escuelas secundarias
  • Miércoles 2 de septiembre  – 6-7 p.m. – escuelas preparatorias
  • Miércoles 2 de septiembre  – 7-8 p.m. – escuelas primarias

Para acceder a TODAS las juntas:

  • Enlace vía computadora o dispositivo con Internet: bit.ly/GAPSForums
    • Número de identificación de la junta (si es solicitado): 986 040 4145
    • Contraseña (si es necesario): GAPS2021
  • Numero de llamada telefónica: 1-669-900-6833
    • Número de identificación de la junta: 986 040 4145
    • Contraseña: 44148072

Los enlaces a todas las reuniones anteriores del foro familiar también se pueden encontrar aquí

PREGUNTAS Y RESPUESTAS FRECUENTES (FAQ por sus siglas en inglés)English | Español

FORMULARIO PARA COMENTARIOS English | Español

Construyendo puentes,
Melissa

Melissa Goff
Pronouns: she l her l hers
Superintendente

Greater Albany Public Schools

(541) 967-4511

 

Familias de GAPS:

Ahora que hemos llegado a mediados de agosto, nos estamos preparando para que la cuenta regresiva de la escuela comience pronto para nuestros estudiantes. Mi equipo y yo continuaremos compartiendo actualizaciones con usted a través de este boletín, y espero que esto sea útil en su planificación. Entiendo que todavía hay detalles que deben ser resueltos y luego comunicados, y agradezco su paciencia mientras avanzamos de manera reflexiva y directa para asegurarnos de que el 14 de septiembre comience un gran año escolar para todos nuestros estudiantes.

ULTIMA INFORMACIÓN SOBRE LAS METRICAS COVID-19 EN LOS CONDADOS DE LINN Y BENTON:

Esta mañana, la Autoridad de Salud de Oregón (OHA por sus siglas en inglés) publicó los datos más recientes sobre las tasas de resultados positivos de COVID-19 y el número de casos por cada 100,000 personas. Las metas establecidas por el estado para estos números es tener menos de 10 casos por cada 100,000 residentes y una tasa de resultados positivos de menos del 5%. Para el condado de Benton, las métricas muestran 19 casos por 100,000 y una tasa de resultados positivos del 1.4%. Desafortunadamente, los números del condado de Linn están fuera del máximo en ambos marcadores, alcanzando 41 casos por cada 100,000 residentes y una tasa de resultados positivos del 5.3%. Estos números en el condado de Linn excluyen a las escuelas del condado de Linn de cualquier excepción disponible para enviar estudiantes a la escuela.

Asegúrese de ser un ejemplo y también animar a otros a que nos ayuden a alcanzar los números, para que podamos regresar a la escuela en persona lo antes posible:

USAR UNA MASCARA – DISTANCIAMIENTO SOCIAL – LAVADO DE MANOS/DESINFECTANTE

CALENDARIO ESCOLAR: La fecha de inicio para la instrucción de primer grado a tiempo completo, se ha trasladado al 21 de septiembre, mientras que la semana del 14 al 18 de septiembre se utilizará para entrevistas y orientación. Consulte la página actualizada del Calendario académico.

Además, el lunes por la noche, la Mesa Directiva votó para convertir cuatro días de conferencias con los padres en días escolares. El 29 y 30 de octubre se han convertido en días escolares para todos los grados y el 9 y 12 de abril serán días escolares para todos los estudiantes de Primaria y Timber Ridge. Se reprogramarán las conferencias de padres para que se realicen los miércoles. Los nuevos calendarios académicos se publicarán en breve aquí.

TECNOLOGĺA: Distribución de Chromebook del otoño se llevará a cabo del 24 al 27 de agosto para las escuelas primarias y secundarias (Del 2° al 8° grado) y del 31 de agosto al 3 de septiembre para las escuelas preparatorias. Los estudiantes de primaria recogerán los Chromebooks en sus sitios de escuela secundaria designados mencionados anteriormente. Los estudiantes de Albany Online también podrán recibir Chromebooks en los mismos horarios designados en la escuela secundaria o preparatoria, que corresponda a su escuela de origen designada, en la que estarían si no estuvieran inscritos en Albany Online. Estamos planeando la distribución de tecnología para los estudiantes de Kínder a 1° grado del 14 al 18 de septiembre durante la orientación.

NOTICIAS SOBRE EL CUIDADO INFANTIL: Cada semana, proporcionaremos actualizaciones sobre las opciones de cuidado infantil durante el cierre del distrito. 

Utilizando fondos federales relacionados con COVID, el condado de Linn ha creado una Subvención de actividades juveniles, para ampliar la capacidad de los programas de actividades juveniles existentes para el otoño de 2020. Las solicitudes para la subvención cierran el viernes 21 de agosto. Haga clic en el enlace de arriba para obtener más información sobre el programa de subvenciones.

El programa “Pollywog” atiende a familias con niños pequeños y ha ampliado esos servicios para incluir a los niños en edad escolar durante la pandemia, incluidas las referencias de cuidado infantil. Ubicado en Linn Benton Community College (LBCC), el programa proporciona recursos de cuidado infantil y referencias para los condados de Linn, Benton y Lincoln. Para obtener más información, visite pollywogfamily.org y complete el cuadro de contacto azul en la parte inferior de la página, envíe un correo electrónico a info@pollywogfamily.org o llame al 541-917-4884

EQUIPAMIENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL (PPE por sus siglas en inglés): GAPS ha recibido más de 70,000 máscaras y protectores faciales del suministro de PPE del estado de Oregón, para que los usen el personal y los estudiantes cuando podamos reanudar el aprendizaje en persona.

FOROS: Los siguientes foros están programados para el miércoles 2 de septiembre:

  • El miércoles 2 de septiembre – 5-6 p.m. – Secundaria
  • El miércoles 2 de septiembre – 6-7 p.m. – Preparatoria
  • El miércoles 2 de septiembre – 7-8 p.m. – Primaria

Para acceder a TODAS las juntas:

  • Enlace vía una computadora o dispositivo con internet: bit.ly/GAPSForums
    • Número de identificación de la junta (si es solicitado): 986 040 4145
    • Contraseña (si es solicitada): GAPS2021
  • Numero de llamada telefónica: 1-669-900-6833
    • Número de identificación de la junta: 986 040 4145
    • Contraseña: 4414807

Los videos archivados de nuestros foros de escuelas primarias, secundarias y preparatorias, que se llevaron a cabo el jueves pasado están disponibles en la página de YouTube de GAPS. Los enlaces a todas las reuniones anteriores del foro familiar también se pueden encontrar aquí.

LISTA DE ÚTILES: La lista de útiles escolares en casa para la escuela primaria actualizada, ya está disponible. Se está finalizando una nueva lista de útiles de la escuela secundaria y se publicará en la página de la lista de útiles del sitio web del distrito.

CEREMONIAS DE GRADUACIÓN: Las ceremonias de graduación para las clases del 2020, para las tres preparatorias se realizaran del 25 al 27 de agosto en los campos feriales del Condado de Linn  (Linn County Fairgrounds) empezando a las 7 p.m. Marque sobre el enlace de arriba para obtener más información.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS FRECUENTES (FAQ por sus siglas en inglés) English | Español 

FORMULARIO PARA COMENTARIOS English | Español

Construyendo puentes,
Melissa

Melissa Goff
Pronouns: she l her l hers
Superintendente
Greater Albany Public Schools
(541) 967-4511

Actualización de la Superintendente Goff del 18 de agosto del 2020

Posted on: August 20, 2020

Familias de GAPS:

Ahora que hemos llegado a mediados de agosto, nos estamos preparando para que la cuenta regresiva de la escuela comience pronto para nuestros estudiantes. Mi equipo y yo continuaremos compartiendo actualizaciones con usted a través de este boletín, y espero que esto sea útil en su planificación. Entiendo que todavía hay detalles que deben ser resueltos y luego comunicados, y agradezco su paciencia mientras avanzamos de manera reflexiva y directa para asegurarnos de que el 14 de septiembre comience un gran año escolar para todos nuestros estudiantes.

ULTIMA INFORMACIÓN SOBRE LAS METRICAS COVID-19 EN LOS CONDADOS DE LINN Y BENTON:

Esta mañana, la Autoridad de Salud de Oregon (OHA por sus siglas en inglés) publicó los datos mas recientes sobre las tasas de resultados positivos de COVID-19 y el número de casos por cada 100,000 personas. Las metas establecidas por el estado para estos números es tener menos de 10 casos por cada 100,000 residentes y una tasa de resultados positivos de menos del 5%. Para el condado de Benton, las métricas muestran 19 casos por 100,000 y una tasa de resultados positivos del 1.4%. Desafortunadamente, los números del condado de Linn están fuera del máximo en ambos marcadores, alcanzando 41 casos por cada 100,000 residentes y una tasa de resultados positivos del 5.3%. Estos números en el condado de Linn excluyen a las escuelas del condado de Linn de cualquier excepción disponible para enviar estudiantes a la escuela.

       Mask in Spanish

 

Asegúrese de ser un ejemplo y también animar a otros a que nos ayuden a alcanzar los números, para que podamos regresar a la escuela en persona lo antes posible:

USAR UNA MASCARA – DISTANCIAMIENTO SOCIAL – LAVADO DE MANOS/DESINFECTANTE

CALENDARIO ESCOLAR: La fecha de inicio para la instrucción de primer grado a tiempo completo, se ha trasladado al 21 de septiembre, mientras que la semana del 14 al 18 de septiembre se utilizará para entrevistas y orientación. Consulte la página actualizada del Calendario académico.

Además, el lunes por la noche, la Mesa Directiva votó para convertir cuatro días de conferencias con los padres en días escolares. El 29 y 30 de octubre se han convertido en días escolares para todos los grados y el 9 y 12 de abril serán días escolares para todos los estudiantes de Primaria y Timber Ridge. Se reprogramarán las conferencias de padres para que se realicen los miércoles. Los nuevos calendarios académicos se publicarán en breve aquí.

TECNOLOGĺA: Distribución de Chromebook del otoño se llevará a cabo del 24 al 27 de agosto para las escuelas primarias y secundarias (Del 2° al 8° grado) y del 31 de agosto al 3 de septiembre para las escuelas preparatorias. Los estudiantes de primaria recogerán los Chromebooks en sus sitios de escuela secundaria designados mencionados anteriormente. Los estudiantes de Albany Online también podrán recibir Chromebooks en los mismos horarios designados en la escuela secundaria o preparatoria, que corresponda a su escuela de origen designada, en la que estarían si no estuvieran inscritos en Albany Online. Estamos planeando la distribución de tecnología para los estudiantes de Kínder a 1° grado del 14 al 18 de septiembre durante la orientación.

NOTICIAS SOBRE EL CUIDADO INFANTIL: Cada semana, proporcionaremos actualizaciones sobre las opciones de cuidado infantil durante el cierre del distrito. 

Utilizando fondos federales relacionados con COVID, el condado de Linn ha creado una Subvención de actividades juveniles, para ampliar la capacidad de los programas de actividades juveniles existentes para el otoño de 2020. Las solicitudes para la subvención cierran el viernes 21 de agosto. Haga clic en el enlace de arriba para obtener más información sobre el programa de subvenciones.

El programa “Pollywog” atiende a familias con niños pequeños y ha ampliado esos servicios para incluir a los niños en edad escolar durante la pandemia, incluidas las referencias de cuidado infantil. Ubicado en Linn Benton Community College (LBCC), el programa proporciona recursos de cuidado infantil y referencias para los condados de Linn, Benton y Lincoln. Para obtener más información, visite pollywogfamily.org y complete el cuadro de contacto azul en la parte inferior de la página, envíe un correo electrónico a info@pollywogfamily.org o llame al 541-917-4884

EQUIPAMIENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL (PPE por sus siglas en inglés): GAPS ha recibido más de 70,000 máscaras y protectores faciales del suministro de PPE del estado de Oregon, para que los usen el personal y los estudiantes cuando podamos reanudar el aprendizaje en persona.

FOROS: Los siguientes foros están programados para el miércoles 2 de septiembre:

  • El miércoles 2 de septiembre – 5-6 p.m. – Secundaria
  • El miércoles 2 de septiembre – 6-7 p.m. – Preparatoria
  • El miércoles 2 de septiembre – 7-8 p.m. – Primaria

Para acceder a TODAS las juntas:

  • Enlace vía una computadora o dispositivo con internet: bit.ly/GAPSForums
    • Número de identificación de la junta (si es solicitado): 986 040 4145
    • Contraseña (si es solicitada): GAPS2021
  • Numero de llamada telefónica: 1-669-900-6833
    • Número de identificación de la junta: 986 040 4145
    • Contraseña: 4414807

Los videos archivados de nuestros foros de escuelas primarias, secundarias y preparatorias, que se llevaron a cabo el jueves pasado están disponibles en la página de YouTube de GAPS. Los enlaces a todas las reuniones anteriores del foro familiar también se pueden encontrar aquí.

LISTA DE ÚTILES: La lista de útiles escolares en casa para la escuela primaria actualizada, ya está disponible. Se está finalizando una nueva lista de útiles de la escuela secundaria y se publicará en la página de la lista de útiles del sitio web del distrito.

CEREMONIAS DE GRADUACIÓN: Las ceremonias de graduación para las clases del 2020, para las tres preparatorias se realizaran del 25 al 27 de agosto en los campos feriales del Condado de Linn  (Linn County Fairgrounds) empezando a las 7 p.m. Marque sobre el enlace de arriba para obtener más información.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS FRECUENTES (FAQ por sus siglas en inglés) English | Español 

FORMULARIO PARA COMENTARIOS English | Español

Construyendo puentes,
Melissa

Melissa Goff
Pronouns: she l her l hers
Superintendente
Greater Albany Public Schools
(541) 967-4511