Skip Navigation

Centro de Bienvenida / Welcome Center

Información de covid-19

Posted on: March 13, 2020

Última actualización: 12 de marzo de 2020 – 10:30 p.m.

Actualizaciones Anteriores

Estimadas familias de GAPS: 

Esta noche, la Gobernadora Kate Brown ordenó a las escuelas públicas del estado que cancelen las clases hasta el 31 de marzo. Todas las escuelas del distrito escolar de Greater Albany estarán cerradas mañana, viernes 13 de marzo. En este momento, se espera que los estudiantes regresen a la escuela el miércoles 1 de abril. 

Agradecemos su paciencia mientras hemos navegado juntos por esta complicada situación de COVID-19 durante las últimas semanas. El distrito ha estado siguiendo la orientación de la Gobernadora Brown y de la Autoridad de Salud de Oregón para mantener nuestras escuelas abiertas el mayor tiempo posible mientras también trabaja detrás de la escena para planificar un posible cierre de nuestras escuelas debido a COVID-19. 

A partir de mañana temprano por la tarde, busque por favor una serie de actualizaciones para los planes de la próxima semana para nuestros estudiantes y nuestro personal. 

Queremos reiterar que en este momento no hay casos confirmados de COVID-19 entre los estudiantes o el personal de las Escuelas Públicas de Greater Albany. 

Todos los estudiantes deben planear regresar a la escuela el miércoles 1 de abril. Todos los deportes y las actividades serán canceladas durante el período de cierre. 

Deseo agradecer a los estudiantes, los padres, el personal y los miembros de la comunidad por su apoyo y paciencia en estos tiempos que cambian rápidamente. Al seguir la orientación de la Autoridad de Salud de Oregón, estas medidas tienen la intención de ayudar a proteger a las poblaciones más vulnerables y mantener a nuestros estudiantes, familias y personal lo más seguros y saludables posible. 

Continuaremos proporcionándole actualizaciones a medida que haya nueva información disponible. 

Atentamente, 

Melissa Goff
Superintendente

Recordatorios:

  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol.
    • Cantar la cancion de cumpleanos dos veces o otra cancion que dure 20 segundos.
  • Cubra su tos y estornudos con un pañuelo desechable y luego tírelo a la basura. 
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
  • Si está enfermo quédese en casa.
  • Evite el contacto cercano con personas enfermas.
  • Limpie y desinfecte las superficies que se tocan a menudo.
  • Cuide su salud en general. Mantenerse al día con sus vacunas, incluida la vacuna contra la gripe, comer bien y hacer ejercicio, todo ayuda a que su cuerpo se mantenga resistente.

La siguiente página de ODE contiene la información más reciente y las actualizaciones disponibles sobre cómo COVID-19 está afectando a las escuelas en Oregon: bit.ly/ODECOVID19. Los recursos para comunicar información de salud apropiada según la edad de los niños, se pueden encontrar en bit.ly/KidsHealthInfo.

Avanzando – Moving Forward

Posted on: February 21, 2020

¡Apunten este evento en sus calendarios!  El evento, “Avanzando” será el viernes 1 de mayo de 5:30 – 7:30 pm en la preparatoria de South Albany High School.

Un evento familiar de las Escuelas Públicas de Greater Albany con el enfoque en las transiciones escolares y el fortalecimiento de las conexiones comunitarias.

Por favor haga clic aquí para ver más detalles.

 

Mark this event in your calendars!  The event, “Moving Forward” will be Friday, May 1 from 5:30 – 7:30 pm at South Albany High School.

A Greater Albany Public Schools Family Event focusing on School Transitions and Strengthening Community Connections.

Please click here to see more details.