Skip Navigation
Home    Parents    Centro de Bienvenida / Welcome Center    Inscripciones en Internet

Inscripciones en Internet

Información sobre la inscripción en el Internet

Empezando en el año escolar 2018-19, las Escuelas Públicas de Albany usarán los servicios de inscripciones en internet para los estudiantes que regresan al distrito. Si un estudiante es nuevo al distrito en este año escolar, por favor vea la siguiente página de inscripción: Enrollment (Inscripción)

La inscripción en Internet hará que la inscripción sea más eficiente para las familias y el personal escolar. Vamos a estar usando un servicio en Internet llamado “Registar”. Este servicio permitirá a las familias a revisar y actualizar la mayor parte de la información requerida en internet. Completando la inscripción en Internet antes de las fechas de las inscripciones escolares, reducirá la cantidad de tiempo necesario en la escuela en agosto. La inscripción en la escuela es el paso final para inscribir al estudiante. Para los detalles completos, por favor lea la Comunicación para los Padres en los siguientes enlaces.

Folletos de comunicación para los padres
Enero del 2018 – Ingles y Español
Abril del 2018 – Ingles y Español

Como crear un correo electrónico de Gmail
Instrucciones – Ingles
Instrucciones – Español

Preguntas frecuentes

¿La inscripción en el Internet debe ser completada antes de venir a la inscripción en la escuela?
Es preferible que usted complete la Inscripción en el Internet para su(s) estudiante(s) antes de venir a la inscripción en la escuela, porque esto le ahorrará tiempo durante la inscripción en la escuela.

¿Tendré que llenar mucho papeleo con la inscripción en el Internet?
No. El beneficio de la inscripción en el Internet, es reducir la cantidad de papeleo que los padres tienen que llenar para inscribir a su estudiante. La mayoría de la información será revisada y actualizada durante la Inscripción en el Internet.

¿Quién recibirá la información requerida ?
Los padres o apoderado legal, recibirán la información requerida necesaria para la inscripción en el Internet. Esta información será enviada por correo con el reporte de calificaciones de su estudiante al final del año.

¿Quién tendrá acceso para inscribir a mí(s) estudiante(s)?
Los padres/apoderado legal tendrá la capacidad de inscribir a su estudiante con su número PIV durante la inscripción en el Internet. Los padres/apoderado legal, puede dar la información a otra persona que tenga una relación parental (Padrastro, Madrastra, etc.) para completar la inscripción en el Internet. Al dar la información a otra persona, el padre/madre está autorizando a esa persona a inscribir a su estudiante.

¿Necesito tener el número requerido de PIV para inscribir a mí(s) estudiante(s)?
Sí. Para poder inscribir a su estudiante, el padre/madre/apoderado legal debe usar su número PIV, para crear una cuenta con el programa “Registrar”. El número PIV, es un número único para cada padre/madre/apoderado legal. Cuando usted crea su cuenta en “Registrar” cada año e ingresa su número PIV, el programa “Registrar” se conecta a nuestro sistema de información estudiantil y lleva la información de su(s) estudiante(s) hacia “Registrar”. Si este número no es usado, no verá a su(s) estudiante(s) en “Registrar”.

¿Es el número PIV el mismo número que uso para ver las asignaciones y calificaciones?
Sí. Los padres/apoderados legales de la escuela secundaria y preparatoria actualmente usan su número PIV para acceder a “Gradebook” y verificar las tareas, las calificaciones y la asistencia. Los padres/apoderados legales de la escuela primaria no usan “Gradebook” y no conocen su número de PIV.

¿Qué información necesitaré ingresar para mí(s) estudiante(s)?
La información de nuestro sistema de información estudiantil, estará disponible para que la revise y actualice en “Registrar”. Solo necesitará ingresar información sobre el historial de salud, dar permiso/consentimiento (excursiones, internet, biblioteca pública, etc.) y proporcionar una firma digital.

¿Tendré que revisar y actualizar la información de cada uno de mis estudiantes?
Sí. Cuando cree una cuenta e inicie la sesión en “Registrar” durante la inscripción en el Internet, cada uno de sus estudiantes aparecerá en la lista. La información de cada estudiante deberá ser revisada y actualizada.

¿Qué hago si no tengo una computadora?
Las computadoras estarán disponibles a través de todos los edificios del distrito, antes y durante las fechas de inscripción escolar.

¿Puedo usar mi teléfono o tableta?
No se recomienda completar la inscripción en el Internet, usando su teléfono o tableta. Su teléfono o tableta puede tener dificultades para ver las páginas de inscripción o tener problemas de servicio para conectarse a “Registrar”.

¿Mi(s) estudiante(s) de secundaria/preparatoria necesita hacer la previsión de clases?
Sí. La previsión de clases es un proceso separado de la Inscripción en el Internet.

¿Necesitaré llenar papeleo de inscripción en la primavera para mí(s) estudiante(s) de primaria?
El papeleo de la inscripción de la primavera, cambiará con la inscripción en el Internet. En lugar de un formulario de inscripción, el padre/madre/apoderado legal completará un formulario de intención de inscripción. Este formulario se completará con el nombre del estudiante que regresará para el próximo año escolar. Este formulario ayudará a la escuela a planificar la cantidad de clases necesarias para cada grado. La inscripción en el Internet y la inscripción en la escuela, finalizan la inscripción de un estudiante para el próximo año.

¿Cuándo recibiré más información?
La próxima comunicación para los padres, será incluida junto con el reporte de calificaciones de su estudiante al final del año.

¿A quién contacto si tengo preguntas adicionales?
Póngase en contacto con la oficina de la escuela o envíe su pregunta por correo electrónico a: onlineregistration@albany.k12.or.us. Por favor incluya el nombre de la escuela a la que su estudiante asiste, el nombre del estudiante, su nombre, número de teléfono y preferencia de contacto (teléfono o correo electrónico).