Skip Navigation
Home    Parents    Centro de Bienvenida / Welcome Center    Inscripciones en Internet

Inscripciones en Internet

Inscripción en el Internet

La inscripción en el Internet abre el 1° de agosto para los estudiantes que están regresando a las escuelas del distrito; los estudiantes que están regresando son los estudiantes que estuvieron inscritos en GAPS al final del año escolar pasado. Los nuevos estudiantes deben contactar a la escuela para recibir la información sobre la inscripción. 

Hay 3 pasos para la inscripción del año escolar 2019-20:

  1. Completar la inscripción en el Internet
  2. Solicitar comidas gratis & a precio reducido, depositar dinero para comidas en la cuenta “Mealtime” y pagar cuotas de inscripción
  3. Asistir a la inscripción en la escuela

Paso 1: Inscripción en el Internet

Creer su cuenta anual e inscriba a su estudiante durante la Inscripción en el Internet en: https://albany.registar.lblesd.k12.or.us/en-us/home.aspx

Detalles pantalla por pantalla: 

Inscriba a su (s) estudiante (s) en el Internet desde su hogar. 

Complete la inscripción en el Internet para todos sus estudiantes desde el Kínder al 12° grado, que regresan a la escuela/distrito durante la inscripción en el Internet.

NOTA: No se recomienda completar la inscripción en el Internet con su teléfono o tableta. Su teléfono o tableta pueden tener dificultades para ver las páginas de la inscripción o tener problemas de servicio al conectarse al programa “Registrar. Se recomienda que use una computadora, computadora portátil o Chromebook.

Inscriba a su (s) estudiante (s) en la escuela (durante la inscripción en la escuela) o en el Centro de Bienvenida (inicia 1° de agosto).

Si no tiene una computadora o acceso a Internet disponible o necesita ayuda para completar la inscripción en el Internet, asista a la inscripción en la escuela o vaya al Centro de bienvenida. Necesitará saber su dirección de correo electrónico, el que utilizará para crear su cuenta anual.

Centro de Bienvenida
701 19th Ave SE in Albany
 
Lunes a viernes • 8 a.m. to 4 p.m. 

Si desea reunirse fuera de este horario, llame al 541-704-2376 para programar una hora.

Paso 2: Solicitar comidas gratis & a precio reducido, depositar dinero de comidas en la cuenta “Mealtime”, pagar cuotas de inscripción 

Solicitar comidas gratis y a precio reducido 

  • Para solicitar comidas gratis y a precio reducido ir a: https://district.ode.state.or.us/apps/frlapp/
    • Los estudiantes que asisten a las escuelas del programa de Disposición de Elegibilidad Comunitaria -CEP por sus siglas en inglés, (Central, Lafayette, Oak, Periwinkle, South Shore, Sunrise, Takena, Tangent y Waverly) no necesitan solicitar comidas gratis y a precio reducido. Por favor llene la Encuesta del Ingreso del Hogar proporcionado por la escuela. 
    • Padres deben solicitar comidas gratis y a precio reducido para los estudiantes que asisten a las otras escuelas.
  • Marque sobre el botón “Apply” (solicitar) para empezar la solicitud.

 Información adicional

  • Las solicitudes en el Internet no funcionaran en una computadora Apple, iPad o teléfono celular. 
  • La solicitud no se puede empezar y guardar para terminar en otro momento. 
  • Requiere campos que se muestran con un asterisco rojo*
  • Marque sobre el siguiente botón en la parte de la esquina inferior derecha de cada página para avanzar a la siguiente página. 
  • Solo se necesita una solicitud por hogar. 
  • Si necesita cualquier ayuda o tiene preguntas, por favor contacte a la Sra. Jenny Stutzman en los Servicios de Nutrición (541) 967-4622 después del 1° de agosto. 

Depositar dinero para comidas en la cuenta “Mealtime” 

  • Para depositar dinero en su cuenta “Mealtime” ir a:https://albany.k12.or.us/district/business/online-paymentsdonations
  • Para crear una cuenta “Mealtime”, necesitara un numero de identificación del estudiante (StudentID) ubicado en la etiqueta que se encuentra en la parte frontal de esta carta.
  • La cantidad mínima para el deposito en el Internet con una cuenta “Mealtime” es $20.00.
  • Las cuentas “Mealtime” en el Internet cobra un 4.9% por transacción.
  • Solo se puede pagar con efectivo o con cheque en la oficina de la escuela, para el deposito esté libre de un costo.  

Información adicional 

  • El deposito tomará 24 horas para que se coloque en la cuenta de su estudiante. 
  • Cualquier saldo restante al final del año escolar permanecerá en la cuenta del estudiante para el siguiente año escolar o puede transferirse a una cuenta de hermanos a solicitud del padre/apoderado.
    • Una aplicación “My MealTime” está disponible a través de la tienda de aplicaciones “App Store” para los usuarios de teléfonos inteligentes. 
    • Las familias con varios estudiantes inscritos en GAPS pueden solicitar una cuenta familiar, contactando a su escuela o llamando a la Sra. Jenny Stuzman en los Servicios de Nutrición (541) 967-4622.
    • Las cuentas familiares le permitirán hace un depósito para todos sus estudiantes y no individualmente.

 

Pagar cuotas de inscripción (6°-12° grado)

  • Para pagar las cuotas de inscripción ir a: https://albany.k12.or.us/district/business/online-paymentsdonations.
  • Para iniciar sesión en la cuenta de Actividades/Cuota de su estudiante, necesitará el número de identificación de estudiante, ubicado en la etiqueta que se encuentra en la parte frontal de esta carta.
  • El distrito no cobra una tarifa por transacción. 

Información adicional

Cuotas por clases y deportes serán pagados después de la inscripción.

Paso 3: Inscripción en la escuela

Escuelas secundarias • Del 12 al 16 de agosto

Completar la inscripción en el Internet (si es necesario), llenar los formularios escolares, recibir el casillero y horario de clases y pagar las cuotas de inscripción (si no se pagaron en el internet).

Escuelas primarias • Del 19 al 23 de agosto (excepto Waverly: Del 26 al 30 de agosto) 

Completar la inscripción en el Internet (si es necesario), proporcionar prueba de domicilio (Solo para estudiantes de Kínder y nuevos), y llenar el formulario de planes para después del día escolar y las hojas de permiso de transporte.

Escuelas preparatorias • Del 19 al 23 de agosto

Completar la inscripción en el Internet (si es necesario), llenar los formularios escolares, recibir el casillero y horario de clases y pagar las cuotas de inscripción (si no se pagaron en el internet).