Skip Navigation

Equity, Diversity, and Inclusion

The Greater Albany Public Schools mission statement is a direct reflection of the Equity, Diversity and Inclusion (EDI) work this department strives to achieve. The BRIDGES acronym is a blueprint for community progression in EDI.

Follow the links below for more information regarding the GAPS EDI Department and translation services.

La declaración de la misión de las Escuelas Públicas de Greater Albany es un reflejo directo del trabajo de Equidad, Diversidad e Inclusión (EDI) que este departamento se esfuerza por lograr. Las siglas BRIDGES (puentes) es un modelo para el progreso de la comunidad en EDI.

Siga los enlaces a continuación para obtener más información sobre el Departamento EDI de GAPS y los servicios de traducción.

The Equity Process Newsletters / Boletines del proceso de equidad

EDI Updates

Please check back later for new updates.

EDI Updates Archive

Translation Requests / Pedidos de Traducciones

To request translation or interpretation services, please follow these steps:

  • If your school has Bilingual Assistants, please email them your translation requests. Follow this link for a full list of our Bilingual Staff. The Bilingual Assistant will then email our District Translator for proofreading. 
  • For Event Interpretation, please fill out this form and attach it in an email to the address above. Event Interpretation forms must be completed and approved 30 days prior to the event.

*Translation = Written content 
*Interpretation = Spoken language in real time 


Para solicitar servicios de traducción o interpretación, siga estos pasos:

  • Si su escuela tiene asistentes bilingües, envíeles un correo electrónico con sus solicitudes de traducción. Siga este enlace para obtener una lista completa de nuestro personal bilingüe. El/la asistente bilingüe luego enviará un correo electrónico a nuestro traductor del distrito para que lo corrija.
  • Si su escuela no tiene un asistente bilingüe, envíe un correo electrónico a GAPS.Translation@albany.k12.or.us con su solicitud de traducción y para cuándo necesita la traducción.
  • Para la Interpretación de Eventos, complete este formulario y adjúntelo en un correo electrónico al correo electrónico anteriormente mencionado. Los formularios de interpretación del evento deben completarse y aprobarse 30 días antes del evento.

*Traducción = Contenido escrito
*Interpretación = Idioma hablado en tiempo real

Equity, Diversity, and Inclusion GAPS Policies / Políticas de GAPS de equidad, diversidad e inclusión