Skip Navigation
Home    2021-22 School Year    High School Update (4/2/21) / Actualización de las escuelas preparatorias (2/4/2021)

High School Update (4/2/21) / Actualización de las escuelas preparatorias (2/4/2021)

Note: The following information applies to South Albany High School and West Albany High School. Students and families in Albany Options School have received separate information. 

We are excited to be able to expand our number of in-person learning days! We are able to make changes because ODE has now directed that students can be three feet apart rather than six, except during meals and passing times and during activities with “increased exhalation” (band, PE, choir, etc.).

We will still be starting in-person learning on the following dates:

April 15, 2021 
9th Grade (Last Name A-L): First day of in-person

April 16, 2021
9th Grade (Last Name M-Z): First day of in-person

April 19, 2021
Grades 10-12: First day of in-person

When in-person students return, they will begin in a 4-period daily learning schedule on Monday, Tuesday, Thursday, and Friday, with Wednesday an asynchronous learning day. Students will be released at the same time as we had already planned as part of our effort to manage lunch supervision and physical distancing. 

Grades 9-12 Updated Bell Times

HS New Bell Times 4-1

Grades 9-12 Class Schedule

9-12 Class Schedule

Updated 6-12 Timeline 

New Metrics Reopening Timeline Apr 2021 6-12

All health and safety precautions will remain with the distancing modifications. Masks must still be worn at all times and six feet of social distance will still be required for students at lunch and during activities with “increased exhalation” (band, PE, choir, etc.) and for all staff both with students and other staff members. 

Comprehensive Distance Learning is still available for all students for the remainder of the school year. For more information on the in-person and CDL options, please see below:

In Person Students 

  • In person learning will be a four day school week 
  • Wednesday will be an asynchronous day (enrichment lessons) for high school students 
  • The start and stop times will be 7:40 a.m. – 1:15 p.m.
  • Breakfast will be served at school and students will pick up their lunches as they leave for the day
  • New schedules will be available for fourth quarter

Comprehensive Distance Learning (CDL) Students 

  • The CDL schedule will follow the high school in person schedule of Monday, Tuesday, Thursday, Friday, with Wednesday an asynchronous learning day
  • Wednesday will be an asynchronous day (enrichment lessons) for high school students 
  • All CDL students will have a new schedule
  • CDL curriculum and hybrid curriculum will remain the same

Please contact your school for more information. 


Spanish Translation

Nota: La siguiente información aplica a las escuelas preparatorias South Albany High School (SAHS) y West Albany High School (WAHS). Los estudiantes y las familias de  la escuela preparatoria Albany Options School han recibido información por separado.

¡Estamos emocionados de poder ampliar la duración de nuestros días de aprendizaje en persona! Podemos hacer cambios porque el Departamento de Educación de Oregon (ODE por sus siglas en inglés) ahora ha establecido que los estudiantes pueden estar a tres pies de distancia en lugar de seis, excepto durante las comidas y los tiempos de transición, y durante actividades con “aumento de exhalación” (banda, Educación Física (PE), coro, etc.).

Comenzaremos el aprendizaje en persona en las siguientes fechas:

15 de abril del 2021
9° grado (apellido A-L): primer día de clases en persona

16 de abril del 2021
9 ° grado (apellido M-Z): primer día de clases en persona

19 de abril del 2021
10º a 12º grado: primer día en persona

Cuando los estudiantes que asistirán en persona regresen, comenzarán en un horario de aprendizaje diario de 4 períodos los lunes, martes, jueves y viernes, y el miércoles seguirá siendo un día de aprendizaje asincrónico. Los estudiantes saldrán al mismo tiempo que ya habíamos planeado como parte de nuestro esfuerzo por manejar la supervisión del almuerzo y el distanciamiento físico.

Horarios de campana para 9º a 12º grado

HS New Bell Times 4-1 SP

Horario de clases para 9º a 12º grado

9-12 Class Schedule Spanish

Cronograma actualizado de 6° a 12° grado

SP New Metrics Reopening Timeline Apr 2021 6-12

Todas las precauciones de salud y seguridad permanecerán con las modificaciones de distanciamiento. Aún se deben usar máscaras en todo momento y se requerirá una distancia social de seis pies en el almuerzo para los estudiantes y para todo el personal, tanto con los estudiantes como con otros miembros del personal.

El Aprendizaje Integral a Distancia (CDL por sus siglas en inglés) todavía está disponible para todos los estudiantes durante el resto del año escolar. Para obtener más información sobre las opciones de clases en persona y CDL, por favor ver a continuación:

Estudiantes asistiendo en persona

  • El aprendizaje en persona será una semana escolar de cuatro días.
  • El miércoles será un día asincrónico (lecciones de enriquecimiento) para todos los estudiantes de preparatoria.
  • La hora de inicio y salida en nuestra escuela será de 7:40 a.m. a 1:15 p.m.
  • El desayuno se servirá en la escuela y los estudiantes recogerán sus almuerzos cuando se vayan por el día.
  • Habrá estudiantes que cambiarán de salón de clase para igualar el tamaño de la clase.
  • Habrá nuevos horarios disponibles para el cuarto trimestre.

Estudiantes asistiendo a Aprendizaje Integral a Distancia (CDL)

  • El horario de CDL seguirá el horario en persona de la escuela preparatoria de lunes, martes, jueves, viernes, y miércoles siendo un día de aprendizaje asincrónico.
  • El miércoles será un día asincrónico (lecciones de enriquecimiento) para estudiantes de preparatoria.
  • Todos los estudiantes de CDL tendrán un nuevo horario.
  • El plan de estudios de CDL y el plan de estudios de aprendizaje híbrido seguirán siendo los mismos.

Por favor, comuníquese con su escuala si tiene alguna pregunta.