October Bond Updates / Actualizaciones del Bono escolares

GAPS Bond Home Page

Oak Grove Elementary had its official opening on Aug. 29 ahead of the first day of school on Sept. 9! Over 27 months countless people worked diligently in demolishing the old building and completing the new school with 20 classrooms for 360 students.

The new building has a separate cafeteria and gym, a teacher professional learning center, a media center, outdoor mini amphitheater, and upgrades in technology, including voice-lift amplifiers and interactive televisions with touchscreens. The new school also features color-change lighting in the special programs classrooms.

The other new elementary school under construction, Meadow Ridge, is on track to be completed in early 2020. Located next to Timber Ridge School, Meadow Ridge will feature 24 classrooms and serve 600 students, helping alleviate overcrowding as the district’s 15th elementary school.

Exterior sliding panels have been recently installed and painted while sheet metal workers installed flashing around roof edges and parapets. New pavement for roads and parking lots are in place as building construction is nearing completion and finishes are being installed throughout the interior.

Students at South Albany High School saw many changes when they returned to class in September, including new Career Technical Education (CTE) classrooms and a new theater space. Construction continues at South Albany on the new auxiliary gymnasium and a new open entry way for the original gym. The new complex is scheduled to go live in January.

West Albany High School is also receiving a new auxiliary gym with concrete tilt panel walls recently put in place. West Albany is also receiving new CTE spaces, a new student commons, and an auditorium which will be available for use by the entire district.

Classroom conversions and upgrades, primarily in CTE spaces, have been completed at all four GAPS middle schools.

In addition to the major projects, bond money has also been used for critical upgrades on existing facilities, including paving, roofing, restroom remodels, HVAC maintenance, and repiping. Planning and construction on upgrades will continue into the 2020-2021 school year.

---

Spanish Translation

¡La primaria Oak Grove tuvo su inauguración oficial el 29 de agosto antes del primer día de clases el 9 de septiembre! Durante 27 meses, innumerables personas trabajaron diligentemente para demoler el antiguo edificio y completar la nueva escuela con 20 aulas para 360 estudiantes.

El nuevo edificio tiene una cafetería y un gimnasio separados, un centro de aprendizaje profesional para maestros, un centro de medios, un mini anfiteatro al aire libre y mejoras tecnológicas, incluidos amplificadores de voz y televisores interactivos con pantallas táctiles. La nueva escuela también cuenta con iluminación de cambio de color en las aulas de programas especiales.

La otra nueva escuela primaria en construcción, Meadow Ridge, está en camino de completarse a principios de 2020. Ubicada junto a la escuela Timber Ridge, Meadow Ridge contará con 24 salones y atenderá a 600 estudiantes, lo que ayudará a aliviar la sobre población estudiantil como la decimoquinta escuela primaria del distrito.

Los paneles deslizantes exteriores se han instalado y pintado recientemente, mientras que los trabajadores de chapa metálica han instalado tapajuntas alrededor de los bordes del techo y parapetos. Se han implementado nuevos pavimentos para las pistas y estacionamientos a medida que la construcción del edificio está a punto de finalizar y se están instalando acabados en todo el interior.

Los estudiantes de South Albany High School vieron muchos cambios cuando regresaron a clases en septiembre, incluidas las nuevas aulas de Educación Técnica Profesional (CTE) y un nuevo espacio de teatro. La construcción continúa en South Albany en el nuevo gimnasio auxiliar y una nueva entrada abierta para el gimnasio original. El nuevo complejo está programado para entrar en funcionamiento en enero.

West Albany High School también está recibiendo un nuevo gimnasio auxiliar con paredes de paneles de inclinación de hormigón recientemente instaladas. West Albany también está recibiendo nuevos espacios CTE, nuevos espacios comunes para estudiantes y un auditorio que estará disponible para su uso por todo el distrito.

Las conversiones y mejoras en el salón, principalmente en los espacios CTE, se han completado en las cuatro escuelas secundarias de GAPS.

Además de los proyectos principales, el dinero de los bonos también se ha utilizado para mejoras críticas en las instalaciones existentes, que incluyen pavimentación, techos, remodelaciones de baños, mantenimiento de HVAC y repipación. La planificación y construcción de actualizaciones continuará durante el año escolar 2020-2021.