Dear Parents and Students,
As many of you have heard, there was a fire Tuesday night in the new construction portion of the gym at South Albany High School. Youth basketball was practicing and evacuated immediately. No one was injured and the fire was contained to one area.
School will start on time as usual on Wednesday. All regular parking will be open including the pool parking lot. Wednesday is an Early Release day. We will not have use of the gym area until the clean up is complete and we do not know how long that will take. PE classes will be temporarily located in the lower Commons.
All other areas of campus are safe to use, including the pool parking lot. We are working on relocating practices and athletic competitions.
The Albany Fire Department, Albany Police Department, and District Personnel will be on site to monitor the situation and make sure that the area continues to be safe. The cause of the fire is under investigation.
We will have resources and counseling available for students or families that need additional support. Media members may continue to be on site and District staff will be working with them.
We’d like to thank the greater Albany community for their support and the Albany Fire and Police departments for their swift response.
Sincerely,
Superintendent Goff
Spanish Translation
Estimados padres y estudiantes:
Como muchos de ustedes han escuchado, hubo un incendio el martes por la noche en la parte de nueva construcción del gimnasio de South Albany High School. El equipo de baloncesto juvenil estaba practicando y fue evacuado de inmediato. Nadie resultó herido y el incendio se contuvo en una sola área.
La escuela empezará a tiempo como de costumbre el miércoles. Todo el estacionamiento regular estará abierto, incluido el estacionamiento de la piscina. El miércoles es un día de salida temprano. No utilizaremos el área del gimnasio hasta que se complete la limpieza y no sabemos cuánto tiempo tomará. Las clases de educación física se ubicarán temporalmente en la parte de abajo del área común (cafetería).
Todas las demás áreas del campus son seguras de usar, incluyendo el estacionamiento de la piscina. Estamos trabajando en relocalizar las prácticas y competiciones deportivas.
El Departamento de Bomberos de Albany, el Departamento de Policía de Albany y el personal del Distrito estarán en la escuela para monitorear la situación y asegurar que el área continúe siendo seguro. La causa del incendio está bajo investigación.
Tendremos recursos y consejería disponibles para los estudiantes o las familias que necesiten apoyo adicional. Los miembros de la prensa pueden continuar en la escuela y el personal del Distrito estará trabajando con ellos.
Nos gustaría agradecer a la gran comunidad de Albany por su apoyo y a los departamentos de bomberos y policía de Albany por su rápida respuesta.
Atentamente,
Superintendente Goff