Last night, the Albany Fire Department responded to a fire in the new construction at South Albany High School building 10. There were students and staff on campus at the time. All evacuated safely.
This morning before school, SAHS staff met with principal Nate Muñoz to discuss the plans for the day. Through the collaborative work of staff, school is operating as usual and students are following their regular schedule. All areas of the school are accessible other than building 10. Any classes impacted by the closure of building 10 have been relocated.
We recognize this is the second fire in four years for this community and that, in itself, may be traumatizing for some. We have additional supports in place for students and staff.
We are focusing on the fact that everyone was safe and responded the way that they should. We are very appreciative of the Albany Fire Department for their quick response. An investigation into the cause of the fire has been started and the final report will take 2-4 weeks according to Albany FD.
For Friday’s SAHS boys’ basketball games, we are looking at relocating to another venue. Calapooia’s choir performance will still be held on the SAHS campus on Thursday night.
Again, this is a situation where everyone responded as we would hope them to do. All students are safe. The damage is limited and our Red Hawks are carrying on with their day.
Thank You,
Superintendent Goff
Spanish Translation
Anoche, el Departamento de Bomberos de Albany respondió a un incendio en la nueva construcción del edificio 10 de la preparatoria South Albany High School (SAHS). En ese momento hubo estudiantes y miembros del personal en el campus. Todos fueron evacuados de forma segura.
Esta mañana antes de clases, el personal de SAHS se reunió con el director Nate Muñoz para platicar de los planes del día. A través del trabajo colaborativo del personal, la escuela está en función como lo normal y los estudiantes están siguiendo sus horarios regulares. Todas las áreas de la escuela son accesibles menos el edificio 10. Cualquiera de las clases afectadas por el cierre del edificio 10, han sido reubicadas.
Reconocemos que este es el segundo incendio en cuatro años para esta comunidad y que eso en sí mismo podría ser traumatizante para algunos. Tenemos apoyos adicionales establecidos para los estudiantes y el personal.
Nos estamos centrando en el hecho de que todos estaban seguros y actuaron de la manera apropiada que deberían. Estamos muy agradecidos con el Departamento de Bomberos de Albany por su rápida respuesta. Se ha iniciado una investigación sobre la causa del incendio y el informe final tomará de 2 a 4 semanas, según el Departamento de Bomberos de Albany.
Para el partido de baloncesto de muchachos de SAHS, estamos buscando mudarlo a otro sitio. La presentación del coro de Calapooia todavía se realizara en el campus de SAHS el jueves en la noche.
De nuevo, esta es una situación en la que todos respondieron de la menara que esperamos que actuarán. Todos los estudiantes están seguros. El daño es limitado y nuestros “Red Hawks” están llevando su día como lo normal.
Gracias,
Superintendente Goff