This morning, Governor Brown announced new school metrics for the return of students to in-person instruction. Over the last week, the governor, ODE, and OHA identified three priorities: a review of the current metrics, based on current data and best practices; how to ensure safe learning environments; and the need to lower community COVID-19 transmission rates to provide schools more stability and certainty. The news release is available here and a summary of the new general metrics is available here.
Greater Albany Public Schools staff learned of the changes to the metrics this morning, and we note that there are several aspects that have changed from our original guidance. In the next few work days, district staff will be examining the changes and evaluate the potential impact this may have on our current timelines for opening.
We will be able to provide more information on the reopening timeline after district administrators, staff, and union representatives have the opportunity to chart the best path forward within the new guidelines. We will share more information at the end of next week which will replace the usual bi-weekly Superintendent Update released on Tuesdays.
Spanish Translation
Esta mañana, la gobernadora Brown anunció nuevas métricas escolares para el regreso de los estudiantes a la instrucción en persona. Durante la última semana, la gobernadora, el Departamento de Educación de Oregon (ODE por sus siglas en inglés) y la Autoridad de Salud de Oregon (OHA por sus siglas en inglés) identificaron tres prioridades: una revisión de las métricas actuales, basadas en datos actuales y mejores prácticas; cómo garantizar entornos de aprendizaje seguros; y la necesidad de reducir las tasas de transmisión de COVID-19 en la comunidad para brindar a las escuelas más estabilidad y certeza. El comunicado de prensa está disponible aquí y un resumen de las nuevas métricas generales está disponible aquí.
El personal de las Escuelas Públicas de Greater Albany se enteró de los cambios en las métricas esta mañana y notamos que hay varios aspectos que han cambiado con respecto a nuestra orientación original. En los próximos días laborales, el personal del distrito examinará los cambios y evaluará el impacto potencial que esto puede tener en nuestros plazos actuales para la apertura.
Podremos brindar más información sobre el cronograma de reapertura después de que los administradores del distrito, el personal y los representantes sindicales tengan la oportunidad de trazar el mejor camino a seguir dentro de las nuevas pautas. Compartiremos más información al final de la próxima semana que reemplazará la actualización de la Superintendente cada dos semanas que se publica los martes.