Skip Navigation
Home    News    GAPS athletics resume for Season 2 / Los deportes de GAPS se reanudan para la segunda temporada

GAPS athletics resume for Season 2 / Los deportes de GAPS se reanudan para la segunda temporada

Posted on: February 25, 2021

Participation for Greater Albany student-athletes for the rescheduled Season 2 have received approval from the district provided that all directives from the Governor’s Office, Oregon Health Authority (OHA) and Oregon Department of Education (ODE) are met.

The Oregon School Activities Association (OSAA) Season 2, which are sports and activities typically held in the Fall, has been moved to Feb. 22-Apr. 10 for sports including football, soccer, volleyball, and cross country. GAPS schools must follow sector risk levels in both Linn and Benton counties and are held to the higher of the two county risk levels (see Sector Risk Level Guidance Chart). Since Benton county remains in the “Extreme Risk” category, restrictions must be met at that level for all GAPS schools. 

The athletic departments for both South Albany and West Albany High Schools submitted Outdoor Contact Sports Opt-In forms, providing information on school instructional models, testing, contact tracing, and student-athlete waivers to meet the requirements of the ODE. The completed forms are posted on both school’s athletics websites and are available here:

South Albany Outdoor Sports Opt-In Form 
West Albany Outdoor Sports Opt-In form  

Given the current Sector Risk Level guidance and where our counties fall, spectators will not be allowed in attendance at the start of Season 2 competition and will likely not be permitted at any high school sports competitions this year, indoors or outdoors. Schools must follow the state guidance in order to hold events and keep students, coaches, and workers as safe as possible, and limiting numbers in athletic venues is an important factor. 

Both schools are working on setting up live streaming via the NFHS Network so fans will still be able to catch all of the action, streaming both varsity and sub-varsity levels for events held in campus facilities. The schools also expect that most if not all of their opponents will also be using NFHS Networks, so most of the away games should be available to stream as well. Some events, including football, will also have live radio broadcasts. 

Due to the unusual circumstances and uncertainty around athletics and activities this school year, the district has waived athletic participation fees. There may be other costs associated with certain sports, however, and coaches will communicate that information. 

The schools have shared additional information with their student-athletes and families, which can also be found on their websites: SAHS Update | WAHS Update

Schedules can be found on both school websites and via the OSAA website by selecting schools and sports here.


Spanish Translation

La participación de los estudiantes atletas de Greater Albany para la segunda temporada reprogramada, ha recibido la aprobación del distrito siempre que se cumplan todas las directivas de la Oficina de la Gobernadora, la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) y el Departamento de Educación de Oregon (ODE).

La segunda temporada de la ‘Oregon School Activities Association’ (Asociación de actividades escolares de Oregón, OSAA por sus siglas en inglés), que son deportes y actividades que normalmente se llevan a cabo en el otoño, se ha cambiado del 22 de febrero al 10 de abril para deportes que incluyen fútbol americano, ​​fútbol (Soccer), ​​voleibol y carrera a campo traviesa (Cross country). Las escuelas de GAPS deben seguir los niveles de riesgo del sector en los condados de Linn y Benton, y son requeridos a seguir el nivel de riesgo más alto de los dos condados consulte la tabla Sector Risk Level Guidance Chart (inglés) o la Tabla de orientación de niveles de riesgo del sector (español). Dado que el condado de Benton permanece en la categoría de “riesgo extremo”, se deben cumplir con las restricciones a ese nivel para todas las escuelas de GAPS.

Los departamentos de deportes de las escuelas preparatorias de South Albany y West Albany, presentaron formularios de Participación en Deportes de Contacto al Aire Libre, que brindan información sobre modelos de instrucción escolar, pruebas, rastreo de contactos y exenciones de estudiantes atletas, para cumplir con los requisitos del ODE. Los formularios completados se publican en los sitios web de deportes de ambas escuelas y están disponibles aquí:

Formulario de Participación en Deportes al Aire Libre de South Albany
Formulario de Participación de Deportes al Aire Libre de West Albany

Dada la orientación actual del nivel de riesgo del sector y dónde se encuentran nuestros condados, no se permitirá la asistencia de espectadores al comienzo de la competencia de la segunda temporada y probablemente no se les permitirá en ninguna competencia deportiva de la escuela preparatoria este año, adentro o afuera. Las escuelas deben seguir la orientación estatal para realizar eventos y mantener a los estudiantes, entrenadores y trabajadores lo más seguros posible, y limitar los números de personas en los eventos deportivos es un factor importante.

Ambas escuelas están trabajando para configurar la transmisión en vivo a través de la cadena emisora en línea NFHS Network, para que los fanáticos aún puedan ver toda la acción, transmitiendo tanto los niveles universitarios como los subuniversitarios para los eventos que se llevan a cabo en las instalaciones del campus. Las escuelas también esperan que la mayoría, si no todos, de sus oponentes también utilicen la cadena emisora NFHS, por lo que la mayoría de los juegos fuera del área, también deberían estar disponibles para transmitir. Algunos eventos, incluyendo el fútbol americano, ​​también tendrán transmisiones de radio en vivo.

Debido a las circunstancias inusuales y la incertidumbre en torno a los deportes y las actividades de este año escolar, el distrito ha retirado las cuotas de participación atlética. Sin embargo, puede haber otros costos asociados con ciertos deportes y los entrenadores comunicarán esa información.

Las escuelas han compartido información adicional con sus estudiantes atletas y sus familias, que también se puede encontrar en sus sitios web: Actualización de SAHS | Actualización de WAHS

Los horarios se pueden encontrar en los sitios web de las escuelas y en el sitio web de OSAA, seleccionando escuelas y deportes aquí.