Skip Navigation
Home    News    GAPS Updates (6/29/21) / Actualizaciones de GAPS (29 de junio del 2021)

GAPS Updates (6/29/21) / Actualizaciones de GAPS (29 de junio del 2021)

Posted on: June 29, 2021

Special Board Meeting Added

A special GAPS Board Meeting has been scheduled for Thursday, July 1, at 7:00 p.m. Newly elected board members Pete Morse, Roger Nyquist, and Brad Wilson will be sworn in to their new positions (agenda).

Public Comment is not an agenda item for the Special Board Meeting but you can submit Public Comments for the July 12th Regular Board meeting via the process outlined here. Live streams for all School Board Meetings can be found on the GAPS YouTube page.

Online Registration 

Online registration for All Grades for the 2021-22 school year is open and we encourage you to register your student(s) as soon as possible! Visit the GAPS Online Registration page for all the information and to register via the RegiStar system.

If you need help with online registration please contact the Welcome Center at 541-704-2376 or welcome.center@albany.k12.or.us for an appointment.

State Emergency Rental Assistance 

The statewide eviction moratorium expires on June 30 but the Oregon Emergency Rental Assistance Program’s portal is now open to help Oregonians avoid eviction. The Program assists qualified tenants with funding to pay rent, rent arrears, future rent and certain home utility costs.

For any questions you may contact Kate Gonsalves, Oregon Housing & Community Services, at Kate.Gonsalves@oregon.gov.


Spanish Translation

Reunión especial de la Mesa Directiva agregada

Se ha programado una reunión especial de la Mesa Directiva de GAPS para el jueves 1 de julio a las 7:00 p.m. Los miembros de la Mesa Directiva recientemente elegidos, Sr. Pete Morse, Sr. Roger Nyquist y Sr. Brad Wilson, tomarán posesión de sus nuevos cargos (agenda).

El comentario público no es un tema de la agenda para la reunión especial de la Mesa Directiva, pero puede enviar comentarios públicos para la reunión regular de la Mesa Directiva del 12 de julio a través del proceso descrito aquí. Las transmisiones en vivo de todas las reuniones de la Mesa Directiva se pueden encontrar en la página de YouTube de GAPS.

Inscripción en línea 

La inscripción en línea para todos los grados para el año escolar 2021-22 está abierta y lo alentamos a inscribir a su (s) estudiante (s) lo antes posible. Visite la página de inscripción en línea de GAPS para obtener toda la información y para registrarse a través del sistema RegiStar.

Si necesita ayuda con la inscripción en línea, comuníquese con el Centro de bienvenida al 541-704-2376 o welcome.center@albany.k12.or.us para obtener una cita.

Ayuda de emergencia del Estado con pago de alquileres  

La moratoria de desalojo en todo el Estado expira el 30 de junio, pero el portal de ayuda de emergencia del Estado de Oregon con pago de alquileres ya está abierto para ayudar a los residentes de Oregon a evitar el desalojo. El Programa ayuda a los inquilinos calificados con fondos para pagar el alquiler, los atrasos del alquiler, el alquiler futuro y ciertos costos de servicios públicos de la vivienda.

Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con la Sra. Kate Gonsalves, de servicios de Vivienda y Comunidad de Oregon, al correo electrónico: Kate.Gonsalves@oregon.gov.