To our Greater Albany Public Schools community,
First and foremost, I hope you had a restful winter break over the last two weeks. As we begin 2022, we are met with new challenges in terms of COVID-19. At this time, our district has no plans to move to an online platform for either the short- or long-term. Our school board has prioritized keeping students in school and the district will continue to do so, within the governor’s mandates. As has always been the case with COVID-19, it is a fluid situation which we will continue to monitor and adjust as appropriate.
I strongly believe that students need to be in school as much as possible. Our schools have tools to help mitigate the risk from COVID-19, such as indoor mask wearing; a licensed and classified employee vaccination rate of approximately 95 percent; and the state’s Test to Stay program.
As we balance keeping students in school with the threat of COVID-19, we must remain vigilant. Students who have cold or COVID-like symptoms should remain home and we encourage families to have them tested for COVID to help limit its spread. Our goal is to keep students in in-person learning environments and participating in sports and extracurricular activities.
Thank you for your partnership in our students’ education.
Sincerely,
Rob Saxton
Interim Superintendent
A nuestra comunidad de las Escuelas Públicas de Greater Albany,
En primer lugar, espero que haya disfrutado de unas tranquilas vacaciones de invierno durante las últimas dos semanas. Al comenzar el 2022, nos enfrentamos a nuevos desafíos en términos de COVID-19. En este momento, nuestro distrito no tiene planes de cambiar a una plataforma de aprendizaje en línea ni a corto ni a largo plazo. Nuestra mesa directiva ha dado prioridad a mantener a los estudiantes en la escuela y el distrito escolar continuará haciéndolo, dentro de los mandatos de la gobernadora. Como siempre ha sido el caso del COVID-19, es una situación fluida que continuaremos monitoreando y ajustando según sea apropiado.
Creo firmemente que los estudiantes deben estar en la escuela tanto como sea posible. Nuestras escuelas tienen herramientas para ayudar a mitigar el riesgo de COVID-19, como el uso de mascarillas en los interiores; una tasa de vacunación de empleados clasificados y con licencia de aproximadamente el 95 por ciento; y el programa Test to Stay.
Mientras equilibramos mantener a los estudiantes en la escuela con la amenaza del COVID-19, debemos permanecer vigilantes. Los estudiantes que tienen síntomas de resfriado o COVID deben permanecer en casa y encomiamos a las familias a que les hagan pruebas de COVID para ayudar a limitar su propagación. Nuestra meta es mantener a los estudiantes en entornos de aprendizaje en persona y participar en deportes y actividades extracurriculares.
Gracias por su colaboración en la educación de nuestros estudiantes.
Atentamente,
Rob Saxton
Superintendente interino