News

Reminder! Albany Online, the free online education program, completed in the comfort of your own home, will be holding informational sessions:

Aug 14 and Aug 21, 6 p.m.
District Office, 718 Seventh Ave SW

Albany Online staff would love to talk with you about this alternative education option, offering both full time and part time enrollments.  

We hope to see you Wednesday evening!

Spanish Translation

¡Recordatorio! Albany Online, el programa de educación gratuito en el Internet, realizado en la comodidad de su propio hogar, llevará a cabo sesiones informativas el 14 y 21 de agosto a las 6 p.m. en la Oficina del Distrito, 718 Seventh Ave SW.

Al personal de Albany Online, le encantaría hablar con usted sobre esta opción de educación alternativa, que ofrece inscripciones a tiempo completo y parcial.

¡Esperamos verle el miércoles por la noche!

 ➡ Contribuya con la colecta de útiles escolares de “Canoe”: Clic AQUÍ

AUG. 5 THROUGH AUG. 23

Red Canoe Credit Union will be supporting the Greater Albany School District with the Annual Fill the Canoe School Supply Drive. They will match pound-for-pound all new school supplies donated. Donations can be made at:

• Red Canoe Credit Union
• Albany City Hall
• Albany Main Public Library
• Walmart
• Albany FACT
• GAPS District Office

Red Canoe
800.562.5611
www.FillTheCanoe.com

PDF Available Click HERE

Spanish Translation

DEL 5 DE AGOSTO HASTA EL 23 DE AGOSTO

La cooperativa de crédito “Red Canoe Credit Union” apoyará al Distrito a las Escuelas de Greater Albany, con la colecta anual de útiles escolares de “Canoe”. Nosotros igualaremos libra por libra todos los nuevos útiles escolares donados. Las donaciones pueden hacerse en:

• Cooperativa de crédito “Red Canoe Credit Union”
• Albany City Hall
• Biblioteca pública de Albany “Albany Main Public Library”
• Walmart
• Albany FACT
• Oficina del Distrito de GAPS

Red Canoe
800.562.5611
www.FillTheCanoe.com

 ➡ ¡Atención Padres! NAMS está en construcción: Clic AQUÍ

DEAR PARENTS, 

North Albany Middle School is under construction, so school registration will be taking place at North Albany Elementary in the cafeteria. 

Please click HERE for a list of our schools and their registration times and locations. Remember! There are three steps to registration, and school registration is the last step. Please follow the instructions for registration HERE.

Also, please heed the construction signs throughout the district. We have thirty-five construction projects going and need for everyone to be safe!

Thank you!

Spanish Translation

¡Atención Padres! NAMS está en construcción

Estimados Padres:

La escuela secundaria North Albany Middle School está en construcción, por lo tanto, la inscripción en la escuela se realizará en la cafetería de la escuela primaria North Albany Elementary.

Por favor marque AQUÍ para obtener una lista de nuestras escuelas y sus horarios y sus lugares para la inscripción. ¡Recuerde! Hay tres pasos para la inscripción y la inscripción en la escuela es el último paso. Siga las instrucciones para la inscripción AQUÍ.

Además, preste atención a las señales de construcción en todo el distrito. ¡Tenemos treinta y cinco proyectos de construcción en ejecución y necesitamos que todos estén seguros!

¡Gracias!

Welcome parents! Please click HERE for our registration process. School registration times and locations are posted HERE.

Warning: As we have thirty-five construction projects running in the district, please heed the construction signs; some schools will have alternate locations for registration.

Spanish Translation

Fechas y horarios para la inscripción en la escuela

¡Bienvenidos padres de familia! Por favor marque  AQUÍ para obtener nuestro proceso de inscripción. Los horario y lugares para la inscripción en la escuela están publicados  AQUÍ.

Advertencia: Como tenemos treinta y cinco proyectos de construcción en ejecución en el distrito, preste atención a las señales de construcción; algunas escuelas tendrán lugares alternativos para la inscripción.

 ➡ Mensaje de la Superintendenta: Clic AQUÍ

DURING THE 2019-20 school year, I am enthusiastically onboarding as the new superintendent of Greater Albany Public Schools!  

Having served as an educator for over twenty years, I am excited to engage with our students, parents, staff, and community in conversations regarding the strengths of our schools and our hopes for our future. I believe our investment in relationships will continue to build positive momentum in our schools, and I invite you to participate in dialog at the school and district level.  

We have many avenues for your engagement, such as our School Board meetings, and are continuing to build on the diversity of ways for us to learn from you in our work together to support the academic, social, and emotional growth of every student. If you have ideas for how we may improve our processes, please provide us feedback.

I encourage you to explore our website and discover more about our terrific students, staff, partners, and community. Thank you for taking the time to learn about Greater Albany Public Schools!

Sincerely,
Melissa

Spanish Translation

¡Durante el año escolar 2019-20, me incorporo con entusiasmo como la nueva superintendenta de las Escuelas Públicas de Greater Albany!

Después de haber servido como educadora por más de veinte años, me entusiasma participar con nuestros estudiantes, padres, personal y comunidad en conversaciones sobre las fortalezas de nuestras escuelas y nuestras esperanzas para nuestro futuro. Creo que nuestra inversión en relaciones continuará generando un impulso positivo en nuestras escuelas, y le invito a participar en el diálogo a nivel de escuela y de distrito.

Tenemos muchas vías para su participación, como nuestras reuniones de la Mesa Directiva, y continuamos desarrollando la diversidad de formas en que podemos aprender de usted en nuestro trabajo conjunto para apoyar el crecimiento académico, social y emocional de cada estudiante. Si tiene ideas sobre cómo podemos mejorar nuestros procesos, envíenos sus comentarios.

Le aliento a explorar nuestro sitio web y descubrir más acerca de nuestros excelentes estudiantes, personal, socios y comunidad. ¡Gracias por tomarse el tiempo para aprender sobre las Escuelas Públicas de Greater Albany!

Atentamente,
Melissa