Skip Navigation
Home    News    Page 10

News

Kindergarten Orientation and Enrollment Information

Posted on: April 8, 2019

⇒Información sobre la Orientación e inscripción de Kínder: HAGA CLIC AQUÍ

KINDERGARTEN ORIENTATION & Enrollment will be held May 7th. During orientation & enrollment, you will learn about kindergarten, online registration, and pick up an enrollment packet. Enrollment forms are due back to the school by May 21st. Please see the orientation schedules for each school on the pdf linked below.

Orientation and Enrollment Schedule

For more information on Kindergarten enrollment and readiness, see our Kindergarten Information page: https://albany.k12.or.us/about/kindergarten-information


Spanish Translation

La Orientación & Inscripción de Kínder se llevará a cabo el 7 de mayo. Durante la orientación e inscripción, usted aprenderá sobre el Kínder, la inscripción en el Internet y obtendrá un paquete de la inscripción. Los formularios de inscripción se deben entregar a la escuela a más tardar el 21 de mayo. Por favor ver los horarios de las orientaciones para cada escuela en la hoja enlazada abajo.

Horario de la orientación e inscripción

Para más información sobre la inscripción y preparación para el Kínder, ver nuestra página de información del Kínder: https://albany.k12.or.us/about/kindergarten-information

Last Day of School Extended

Posted on: April 2, 2019

Clic aquí⇒Último día de clases se ha extendido

Last Day of School Extended

The School Board voted to make up one of the two inclement weather days from February 25th and 27th. The last day of school for students will be Thursday, June 13th. The last day for staff will be Friday, June 14th. Calendars have been updated on the district website.


Spanish Translation

La Mesa Directiva votó para recuperar uno de los dos días perdidos por el mal clima del 25 al 27 de febrero. El último día de clases para los estudiantes será el jueves 13 de junio. El último día para el personal será el viernes 14 de junio. Los calendarios se han actualizado en el sitio web del distrito.

Anti-Bullying, Anti-Harassment Policies

Posted on: March 29, 2019

Haga clic aquí para español

HARASSMENT, INTIMIDATION, bullying, and acts of cyberbullying are strictly prohibited at Greater Albany Public Schools, and retaliation against any person who reports, is thought to have reported, or otherwise participates in an investigation or inquiry is also strictly prohibited.

Last year, an Anti-Bullying, Anti-Harassment Task Force was created to address bullying at GAPS. The members included parents, community partners, and GAPS staff, Albany Options Principal John Hunter and District Human Resources Administrator Rich Sipe. Their recommendations helped shape the board policies governing bullying and can be found on our bullying prevention page: 

GAPS policies can also be accessed on our online policy index, which contain the anti-bullying policies  JFCF and JFCF-AR. The article on the creation and recommendations of the Anti-bullying, Anti-harassment Task Force can be found here:


Spanish Translation

El HOSTIGAMIENTO, la INTIMIDACIÓN, y el “bullying” (acoso) y los actos del acoso cibernético, están estrictamente prohibidos en las Escuelas Públicas de Greater Albany, y también está estrictamente prohibida la represalia contra cualquier persona que informe, se piense que ha informado o haya participado en una investigación o indagación.

El año pasado, se creó un Grupo de trabajo contra el hostigamiento escolar y contra el acoso “bullying”, para abordar el acoso escolar en GAPS. Los miembros incluyeron padres, socios comunitarios y el personal de GAPS, el Director Sr. John Hunter de la preparatoria Albany Options, y el Sr. Rich Sipe, Administrador de Recursos Humanos del Distrito. Sus recomendaciones ayudaron a configurar las políticas de la Mesa Directiva, que rigen el acoso escolar “bullying” y se pueden encontrar en nuestra página de prevención del acoso escolar:

https://albany.k12.or.us/parents/bullying-prevention

Las políticas de GAPS también puede ser encontrados en nuestro índice de políticas en Internet (online policy index), el cual contiene las políticas contra el acoso “bullying” JFCF y JFCF-AR. El artículo sobre la creación y las recomendaciones del Grupo de trabajo contra el acoso y contra el hostigamiento se pueden encontrar aquí:

https://albany.k12.or.us/2018/04/08/new-anti-bullying-task-force-yields-recommendations

Marcia Beltran Hired As Principal for South Shore Elementary

Posted on: March 22, 2019

⇒Marcia Beltran contratada como Directora de la primaria South Shore Elementary: Haga clic aquí para español.

INTERIM PRINCIPAL, Marcia Beltran, has been hired as the permanent principal for South Shore Elementary School, effective immediately.

Marcia Beltran has worked for the Greater Albany Public Schools District since 2012, previously holding positions as a teacher and Dean of Students at South Shore before moving to Sunrise Elementary School as an assistant principal in 2017. She has also worked as a Career Pathways coach and has been heavily involved in the development of the Dual Language Immersion Program at South Shore.

She received her Bachelor’s of Arts from California State University, Northridge, and has also earned a Master’s of Education in Education Administration from Grand Canyon University.  

“It is a great honor and a tremendous privilege to serve the community of Albany as the principal of South Shore Elementary,” Marcia Beltran said in a statement. “I am fully committed and confident that working alongside my staff, parents, students, and our community we will continue to make our school a place where we value and celebrate diversity, and continue to build a strong dual language program. I thank you and ask for your continued support as we embark on this new journey for South Shore.”


Spanish Translation

La Directora Interina, Sra. Marcia Beltran, ha sido contratada como Directora permanente de la escuela primaria South Shore Elementary School, con vigencia inmediata.

La Sra. Marcia Beltran ha trabajado para el Distrito de las Escuelas Públicas de Greater Albany, desde el 2012, anteriormente ocupó cargos como maestra y Decana de Estudiantes en South Shore, antes de cambiarse a la escuela primaria Sunrise Elementary School, como Sub Directora en el 2017. También ha trabajado como capacitadora del programa “Career Pathways” y ha participado activamente en el desarrollo del Programa de inmersión en dos idiomas en South Shore.

Recibió su título de Bachiller en Artes de la universidad California State University, en Northridge y también obtuvo una Maestría en Administración de la Educación en la universidad Grand Canyon University.

“Es un gran honor y un tremendo privilegio servir a la comunidad de Albany como Directora de South Shore Elementary”, dijo la Sra. Marcia Beltran en un comunicado. “Estoy totalmente comprometida y confiada en que, al trabajar junto con mi personal, los padres, los estudiantes y nuestra comunidad, continuaremos haciendo de nuestra escuela, un lugar donde valoramos y celebramos la diversidad y continuamos construyendo un sólido programa de dos idiomas. Les agradezco y les pido su continuo apoyo, mientras nos embarcamos en esta nueva trayectoria para South Shore “.

South Albany Has RedHawk PRIDE!

Posted on: February 18, 2019

ON FEBRUARY 13th, South Albany High School held their Gathering of Champions recognition ceremony. Gathering of Champions celebrates students who demonstrate excellence in areas other than athletics. An impressive 147 students were applauded for having a 4.0 GPA last semester!

250 students were also nominated for demonstrating South Albany High School PRIDE: perseverance, respect, integrity, discipline, and excellence, which is an important attribute to South Albany’s academic culture.

South Albany’s principal, Nate Munoz, honored the students who have worked hard this past semester.

“I’d like to give praise to those students with exemplary academic achievement, and to those students who have demonstrated PRIDE. Thank you for representing our school for our families and community.”

Congratulations to all the nominees! Go RedHawks!