Skip Navigation
Home    News    Page 6

News

Stephanne Seals Hired As Principal for NAMS / Stephanne Seals contratada como Directora de la secundaria NAMS

Posted on: May 24, 2019

 ➡ Stephanne Seals contratada como Directora de la secundaria North Albany Middle School (NAMS): Clic AQUÍ

STEPHANNE SEALS has been selected as North Albany Middle School’s new principal for the 2019-20 school year. Seals brings decades of experience in the middle school setting as a teacher, learning coach, SpEd administrator and assistant principal. She is described by her colleagues as a clear communicator who is trusted by her staff to lead system implementation.

The interview team was impressed with her range of experiences at the middle level as well as her proven success implementing AVID and behavior support systems.    Seals spent much of her career in large middle schools in the Wichita, Kansas public schools and is currently serving as the assistant principal at Judson Middle School in Salem. She will be officially joining the district beginning in July.

Please join us in welcoming Stephanne Seals to NAMS and to the larger GAPS family.  


Spanish Translation

STEPHANNE SEALS ha sido seleccionada como la nueva directora de North Albany Middle School para el año escolar 2019-20. Seals aporta décadas de experiencia en el entorno de la escuela secundaria como maestra, capacitadora de aprendizaje, administradora de Educación Especial y Subdirectora. Sus colegas la describen como una clara comunicadora, en la que su personal confía para dirigir la implementación del sistema.

El equipo de entrevistas quedó impresionado con su variedad de experiencias en el nivel de escuela secundaria, así como con su éxito comprobado en la implementación de AVID y los sistemas de apoyo de comportamiento. Seals pasó gran parte de su carrera en escuelas secundarias grandes en las escuelas públicas de Wichita, Kansas, y actualmente se desempeña como Subdirectora en la secundaria Judson Middle School en Salem. Ella se unirá oficialmente al distrito a partir de julio.

Únase a nosotros para dar la bienvenida a Stephanne Seals a NAMS y a la familia GAPS.  

Albany Public Library Partnership / Colaboración con la Biblioteca Pública de Albany

Posted on: May 22, 2019

 ➡ Colaboración con la Biblioteca Pública de Albany: Clic AQUÍ

GREATER ALBANY PUBLIC SCHOOLS and the Albany Public Library have partnered to make sure that every GAPS student has a public library card!

All schools should have provided all K-12 students with an ID card with a name and barcode to use at the public library. There are excellent summer programs for all ages at the public library, and access to resources, so now is a good time to make sure you have both accounts linked. Parents should check with individual schools if they are not sure if they granted permission at registration or not.

How to access online resources with your GAPS/Albany Public Library student account:

  1. Go to http://bit.ly/GAPS-APL
  2. At the log-in screen, enter your Student ID Number for your Library Card Number
  3. Your PIN/Password = the first three letters of your first name (all lowercase) + the last 3 digits of your ID #

Example: joe789

You can also use the internet services at the library by using this login information. There are many other library resources available to you online, including Library2go (digital versions of currently popular print titles you can check out online). We love our libraries!


Spanish Translation

¡LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE GREATER ALBANY (GAPS) y la Biblioteca Pública de Albany se han asociado para asegurarse que cada estudiante de GAPS tenga una tarjeta de la biblioteca pública!

Todas las escuelas deben haber proporcionado a todos los estudiantes desde el Kinder hasta el 12° grado, una tarjeta de identificación con un nombre y un código de barras para usar en la biblioteca pública. Hay excelentes programas de verano para todas las edades en la biblioteca pública y acceso a los recursos, por lo que ahora es un buen momento para asegurarse de tener ambas cuentas vinculadas. Los padres deben consultar con sus respectivas escuelas, si no están seguros de sí otorgaron permiso o no en la inscripción.

¿Cómo acceder a los recursos en el Internet con su cuenta de estudiante de GAPS/Biblioteca Pública de Albany?:

  1. Ir a  http://bit.ly/GAPS-APL
  2. En la pantalla de inicio de sesión, ingrese su número de identificación de estudiante como su número de tarjeta de biblioteca
  3. Su PIN/Contraseña = las primeras tres letras de su primer nombre (todas en minúsculas) + los últimos 3 dígitos de su número de identificación

Ejemplo: joe789

También puede usar los servicios de Internet en la biblioteca, usando esta información de inicio de sesión. Hay muchos otros recursos en la biblioteca disponibles para usted en el Internet, incluyendo Library2go (versiones digitales de los títulos impresos más populares que puede consultar en el Internet). ¡Amamos nuestras bibliotecas!

https://library.albany.k12.or.us/students-parents/albany-public-library-partnership/

In the News: Janet Turner’s Last Ride

Posted on: May 15, 2019

JANET TURNER clocks in at 5:55 a.m. and starts her pre-ride check.

The bus depot at the Greater Albany Public Schools Transportation Office is loud, with no clear path from one destination to the next. Buses sit shoulder-to-shoulder; noses on some poke out and the flat faces of others provide a bit more room to pass. And the blacktop that spans the yard bounces back the heat that often accompanies the school year’s waning days.

But Turner, 66, knows her route, zigzagging from the transportation office past the buses, nosed and flat, her cane hitting the blacktop on the off beat of her hurried, practiced steps. All the while she talks at a volume just loud enough to float over the noise…

Click HERE to read the rest of the article by Caitlyn May from The Democrat Herald.

Photo credit: Mark Ylen from Mid-Valley Media.

Happy retirement, Janet! Thank you for your years of service and your loving devotion to our kids. ♥

All Star Awards / Premios “All Star”

Posted on: May 14, 2019

➡ Premios “All Star”: Haga clic AQUÍ

ON MAY 6th, our board members, principals, parents, teachers, staff, and students all gathered at West Albany High to honor two students from each school who have demonstrated excellence as individuals. Students were summoned to the stage by their principals, who shared their virtues, and after the students shook hands with each board member, they were presented with a certificate of excellence. 

Congratulations students!


Spanish Translation

El 6 de mayo, los miembros de nuestra Mesa Directiva, directores, padres, maestros, el personal y los estudiantes se reunieron en West Albany High para reconocer a dos estudiantes de cada escuela que han demostrado excelencia como individuos. Los estudiantes fueron llamados a pasar al escenario por los directores de sus escuelas, quienes compartieron sobre sus virtudes, las cuales le llevaron a ganar dicho premio. Después de que los estudiantes saludaron con la mano a cada miembro de la Mesa Directiva, ellos fueron presentados con un certificado de excelencia.

¡Felicitaciones estudiantes!

N. Albany Elementary Student Wins Spelling Bee!

Posted on: May 13, 2019

Congratulations to North Albany Elementary School 5th grader, Mikayla Chaffins, for winning first place at the county spelling bee!

Mikayla will go on to the state competition on August 1st at the State Fair.