Skip Navigation
Home    News

News

Career Technical Education and the Graduation Rate Connection

Posted on: April 9, 2019

⇒Educación Técnica Profesional y la conexión con la tasa de graduación: Haga clic aquí

CAREER TECHNICAL EDUCATION (CTE) at Greater Albany Public Schools helps expose students to potential career paths and provides them with the academic and technical skills necessary to succeed in future careers. CTE can encompass everything from welding and woodworking to healthcare, digital design, and culinary arts.

The key to the effectiveness of CTE is how it creates a connection from real-world occupations to educational institution learning. The Oregon Department of Education (ODE) has shown students are more likely to graduate if they participate in a CTE program.

“The 2013-2014 four-year cohort graduation rate for CTE concentrators in Oregon was 85.7%; for all students it was 76.4%.”

GAPS prioritizes CTE programs for our students and our graduation rates continue to climb; last year’s growth in 4-year cohort graduation rates for the district was 2.34%; our growth over five years was 4.6%.

Getting students involved in CTE starts young. For our elementary and middle school students, robotics clubs teach members to build code to make objects such as traffic lights, LED reader boards, alarm systems, and drawing bots. In competitions, kids learn high-tech skills to apply to ambitious real-world projects, often working with experts in many fields, including members from NASA. Our teams regularly win first place awards for their innovative designs and teamwork.

In order to foster this type of learning, part of the construction bond funds are being used to improve middle school CTE spaces, which include remodeling existing classrooms to create maker, digital, and culinary labs.  

Framing the two new classrooms at SAHS.

Framing the two new classrooms at SAHS.

South Albany High School has consulted local businesses to help align specific skills students will need to enter the workforce with their educational programs, and bond funds are being used to provide South with cutting edge technology.

The groundbreaking ceremony on South’s new multi-purpose/auxiliary gym took place December 21st of last year. The bond project will include the development of two career technical classrooms, a lobby, concessions, an elevator addition, and a restroom expansion. Critical facility updates include improved safety through fencing and key-scan systems, as well as the remodeling of several classrooms.

In January, a temporary shelter was made so the gym could continue being used during construction, and the foundation was prepared for the two new classrooms. Once underground utilities are resolved around the auxiliary gym, the building pad will be completed and under slab utilities will be installed.

“We as a staff are excited about the renovations and additions,” says South Albany High School’s principal, Nate Munoz. “The CTE buildings and theater allow us to grow and support more students in these areas.”

The gym will be large enough to serve as a multi-purpose learning environment for STEM education. Principal Munoz is also pleased the building will be eye-catching and provide excellent “curb appeal”.     

Taking out the tennis courts at WAHS.

Taking out the tennis courts at WAHS.

At West Albany High School, all freshmen start in what they call the ‘Freshmen Wheel’, a program where every six weeks freshmen explore different disciplines in career technical education.

Linden Loren is a Health Services CTE teacher at West. For his portion of the Freshmen Wheel, he gives students an introduction into health occupations consisting of various topics such as health basics, statistics, and careers.

“I get them for six weeks and use different teaching strategies to keep them engaged. The idea is if they are interested in this pathway, I can direct them to the appropriate path for specific classes at West geared towards their future in the health care world.”

Loren has also created a new class based on his research. “It’s a human potential class, based on nutrigenomics and exercise physiology.” He saw a need for a class that could reveal to students the factors influencing gene expression when he noticed many students getting only five hours of sleep, suffering from frequent illnesses, and having to take excessive medications.

“My goal is to educate students on how they can change specific variables to turn genes on or off in regards to overall health.” 


Spanish Translation

EDUCACIÓN TÉCNICA PROFESIONAL (CTE por sus siglas en inglés) en las Escuelas Públicas de Greater Albany, ayuda a exponer a los estudiantes a posibles trayectorias profesionales y les proporciona las habilidades académicas y técnicas necesarias, para tener éxito en futuras carreras. CTE puede abarcar todo, desde soldadura y carpintería hasta atención médica, diseño digital y artes culinarias.

La clave para la efectividad de CTE es cómo crea una conexión entre las ocupaciones del mundo real y el aprendizaje de las instituciones educativas. El Departamento de Educación de Oregon (ODE, por sus siglas en inglés) ha demostrado que es más probable que los estudiantes se gradúen si participan en un programa CTE.

“La tasa de graduación de la cohorte de cuatro años de 2013-2014 para los concentradores de CTE en Oregón fue de 85.7%; mientras que para todos los estudiantes fue de 76.4% “.

GAPS prioriza los programas CTE para nuestros estudiantes y nuestros índices de graduación continúan subiendo; el crecimiento del año pasado en tasas de graduación de la cohorte de 4 años para el distrito fue de 2.34%; nuestro crecimiento en cinco años fue de 4.6%.

Hacer que los estudiantes se involucren en CTE comienza cuando son pequeños. Para nuestros estudiantes de escuelas primarias y secundarias, los clubes de robótica enseñan a los miembros a construir códigos para crear objetos como semáforos, tableros de lectores LED, sistemas de alarma y robots de dibujo. En las competencias, los niños aprenden destrezas de alta tecnología, para aplicar en proyectos ambiciosos del mundo real, a menudo trabajando con expertos en muchos campos, incluidos miembros de la NASA. Nuestros equipos ganan regularmente premios de primer lugar por sus diseños innovadores y trabajo en equipo.

Para fomentar este tipo de aprendizaje, parte de los fondos del bono de construcción se están utilizando para mejorar los espacios CTE de las escuelas secundarias, que incluyen la remodelación de las aulas existentes para crear laboratorios de fabricación, digitales y culinarios.

Framing the two new classrooms.

Framing the two new classrooms.

La preparatoria South Albany High School, ha consultado a empresas locales para ayudar a alinear las habilidades específicas que los estudiantes necesitarán para ingresar a la fuerza laboral con sus programas educativos, y se están utilizando fondos de los bonos escolares para proporcionar a South tecnología avanzada.

La ceremonia de inauguración en el nuevo gimnasio multiusos/auxiliar de South, tuvo lugar el 21 de diciembre del año pasado. El proyecto de bonos escolares incluirá el desarrollo de dos aulas técnicas de carrera, un vestíbulo, concesiones, una adición de elevador y una expansión de baños. Las actualizaciones críticas de las instalaciones incluyen la mejora a la seguridad, a través de cercado y sistemas de escaneo de llaves electrónicas, así como la remodelación de varias aulas.

En enero, se construyó una cobertura temporal para que el gimnasio pudiera seguir utilizándose durante la construcción y se preparó la fundación para las dos nuevas aulas. Una vez que se resuelvan los servicios públicos subterráneos alrededor del gimnasio auxiliar, se completará la plataforma del edificio y se instalarán los servicios públicos debajo de la losa.

“Nosotros, como personal, estamos entusiasmados con las renovaciones y adiciones”, dice el Director de South Albany High School, Sr. Nate Muñoz. “Los edificios de CTE y el teatro nos permiten crecer y apoyar a más estudiantes en estas áreas”.

El gimnasio será lo suficientemente grande, como para servir como un entorno de aprendizaje de propósitos múltiples para la educación STEM. El Director Muñoz también está satisfecho de que el edificio será llamativo y proporcionará un excelente “atractivo”.

Taking out the tennis courts.

Taking out the tennis courts.

En la preparatoria West Albany High School, todos los estudiantes de 9° grado comienzan en lo que llaman “Freshmen Wheel”, un programa donde cada seis semanas los estudiantes de 9° grado exploran diferentes disciplinas en la educación técnica profesional.

El Sr. Linden Loren es maestro de Servicios de Salud de CTE en la preparatoria West. Por su parte de “Freshmen Wheel”, él les da a los estudiantes una introducción a las ocupaciones de salud que consta de varios temas, tales como conceptos básicos de salud, estadísticas y carreras.

“Los tengo por seis semanas y utilizo diferentes estrategias de enseñanza para mantenerlos comprometidos. La idea es que, si están interesados en este camino, puedo dirigirlos al camino apropiado para clases específicas en West orientadas hacia su futuro en el mundo de la atención médica”.

Loren también ha creado una nueva clase basada en su investigación. “Es una clase de potencial humano, basada en la nutrigenómica y la fisiología del ejercicio”. El vio la necesidad de una clase que pudiera revelar a los estudiantes los factores que influyen en la expresión genética, cuando notó que muchos estudiantes duermen solo cinco horas, sufren enfermedades frecuentes y tienen que tomar excesivos medicamentos.

“Mi objetivo es educar a los estudiantes sobre cómo pueden cambiar variables específicas, para activar o desactivar los genes en lo que respecta a la salud general”

Last Day of School Extended

Posted on: April 2, 2019

Clic aquí⇒Último día de clases se ha extendido

Last Day of School Extended

The School Board voted to make up one of the two inclement weather days from February 25th and 27th. The last day of school for students will be Thursday, June 13th. The last day for staff will be Friday, June 14th. Calendars have been updated on the district website.


Spanish Translation

La Mesa Directiva votó para recuperar uno de los dos días perdidos por el mal clima del 25 al 27 de febrero. El último día de clases para los estudiantes será el jueves 13 de junio. El último día para el personal será el viernes 14 de junio. Los calendarios se han actualizado en el sitio web del distrito.

Anti-Bullying, Anti-Harassment Policies

Posted on: March 29, 2019

Haga clic aquí para español

HARASSMENT, INTIMIDATION, bullying, and acts of cyberbullying are strictly prohibited at Greater Albany Public Schools, and retaliation against any person who reports, is thought to have reported, or otherwise participates in an investigation or inquiry is also strictly prohibited.

Last year, an Anti-Bullying, Anti-Harassment Task Force was created to address bullying at GAPS. The members included parents, community partners, and GAPS staff, Albany Options Principal John Hunter and District Human Resources Administrator Rich Sipe. Their recommendations helped shape the board policies governing bullying and can be found on our bullying prevention page: 

GAPS policies can also be accessed on our online policy index, which contain the anti-bullying policies  JFCF and JFCF-AR. The article on the creation and recommendations of the Anti-bullying, Anti-harassment Task Force can be found here:


Spanish Translation

El HOSTIGAMIENTO, la INTIMIDACIÓN, y el “bullying” (acoso) y los actos del acoso cibernético, están estrictamente prohibidos en las Escuelas Públicas de Greater Albany, y también está estrictamente prohibida la represalia contra cualquier persona que informe, se piense que ha informado o haya participado en una investigación o indagación.

El año pasado, se creó un Grupo de trabajo contra el hostigamiento escolar y contra el acoso “bullying”, para abordar el acoso escolar en GAPS. Los miembros incluyeron padres, socios comunitarios y el personal de GAPS, el Director Sr. John Hunter de la preparatoria Albany Options, y el Sr. Rich Sipe, Administrador de Recursos Humanos del Distrito. Sus recomendaciones ayudaron a configurar las políticas de la Mesa Directiva, que rigen el acoso escolar “bullying” y se pueden encontrar en nuestra página de prevención del acoso escolar:

https://albany.k12.or.us/parents/bullying-prevention

Las políticas de GAPS también puede ser encontrados en nuestro índice de políticas en Internet (online policy index), el cual contiene las políticas contra el acoso “bullying” JFCF y JFCF-AR. El artículo sobre la creación y las recomendaciones del Grupo de trabajo contra el acoso y contra el hostigamiento se pueden encontrar aquí:

https://albany.k12.or.us/2018/04/08/new-anti-bullying-task-force-yields-recommendations

South Albany Has RedHawk PRIDE!

Posted on: February 18, 2019

ON FEBRUARY 13th, South Albany High School held their Gathering of Champions recognition ceremony. Gathering of Champions celebrates students who demonstrate excellence in areas other than athletics. An impressive 147 students were applauded for having a 4.0 GPA last semester!

250 students were also nominated for demonstrating South Albany High School PRIDE: perseverance, respect, integrity, discipline, and excellence, which is an important attribute to South Albany’s academic culture.

South Albany’s principal, Nate Munoz, honored the students who have worked hard this past semester.

“I’d like to give praise to those students with exemplary academic achievement, and to those students who have demonstrated PRIDE. Thank you for representing our school for our families and community.”

Congratulations to all the nominees! Go RedHawks!

Inclement Weather Practices FAQ

Posted on: February 8, 2019

Inclement Weather Practices FAQ

This is an update to our Delays & Closures page: https://albany.k12.or.us/parents/delays-closures.

Albany Public Schools could experience unseasonably cold and wet weather for the next couple weeks. Here are our most frequently asked questions concerning school delays and closures.

What happens when the schools are closed?

There is no school or transportation. Closure information will ordinarily be broadcast by 6:00AM. The information will also be posted on the District Website and shared through FlashAlert.

Are there still school activities when the schools are closed?

No, all trips, activities, and practices are cancelled. On non-school days, contact building administration, your coach, or your advisor to see if activities are still running.

Do schedules run the same the first school day after a closure?

Yes. For West Albany High School, block schedule continues as normal. The school closure does not change the schedule.

What happens to buses if there is a two hour delayed start?

Delayed start information will ordinarily be broadcast by 6:00AM. The buses run two hours later, at the same locations. The buses are equipped to handle most weather. If a bus cannot make its pick-up destination, the affected houses will be contacted by district transportation.

Is there still school lunch during a delayed start?

Yes, all lunches will be served as close to their normal schedule as possible.

Is there still breakfast?

In general, if a school’s normal start time is 8:30AM or later, there will be no breakfast served, because lunch will be scheduled soon after classes start for that day. Grab-and-go breakfasts will be made available at select locations with earlier starts. Contact your school with any questions concerning breakfast availability.

Are there school activities when there’s a delayed start?

Morning activities are cancelled; afternoon activities will run normally.

For SPED partial-day programs:

  • Any program that starts or ends before noon will be cancelled.
  • Any student that would be in school less than two hours will not be transported (e.g. they would arrive at school at 12:30PM and go home at 1:45PM).
  • For BIC students with a split full-day, they will be transported to the afternoon portion of their instruction. Transportation will call households with pickup times.

Contact Transportation for any trip-specific questions: (541) 967-4626

If you have questions about the procedures summarized above, please contact the school or contact the District Office at (541) 967-4501.


Preguntas frecuentes sobre las prácticas por el mal clima

Las Escuelas Públicas de Albany podrían experimentar un clima inusualmente frío y húmedo durante las próximas dos semanas. Aquí están nuestras preguntas más frecuentes sobre retrasos y cierres escolares.

¿Qué sucede cuando las escuelas están cerradas?

No hay clases ni transporte. La información de cierre se emitirá normalmente a las 6:00 AM. La información también se publicará en el sitio del Internet del Distrito y se compartirá a través de  FlashAlert.

¿Todavía hay actividades escolares cuando las escuelas están cerradas?

No, todos los viajes, actividades y prácticas son cancelados. En días no escolares, comuníquese con la administración del edificio, su entrenador o su asesor para ver si las actividades aún se están ejecutando.

¿Los horarios funcionan igual el primer día escolar después de un cierre?

Sí. Para la preparatoria West Albany High School, el horario de bloque continúa de manera normal. El cierre de la escuela no cambia el horario.

¿Qué pasa con los autobuses si hay un inicio retrasado de dos horas?

La información de inicio con retraso generalmente se transmitirá a las 6:00 AM. Los autobuses salen dos horas más tarde, en los mismos lugares. Los autobuses están equipados para manejar la mayoría de los climas. Si un autobús no puede realizar recorrido para recoger a los estudiantes, los hogares afectados serán contactados por el transporte del distrito.

¿Todavía hay almuerzo escolar durante un inicio retrasado?

Sí, todos los almuerzos se servirán lo más cerca posible de su horario normal.

¿Todavía hay desayuno?

En general, si la hora de inicio normal de una escuela es a las 8:30 AM o más tarde, no se servirá el desayuno, ya que el almuerzo se programará poco después de que comiencen las clases para ese día. Los desayunos que son de llevar, estarán disponibles en lugares seleccionados con inicios más temprano. Póngase en contacto con su escuela si tiene alguna pregunta sobre la disponibilidad del desayuno.

¿Hay actividades escolares cuando hay un inicio retrasado?

Las actividades de la mañana son canceladas; Las actividades de la tarde se ejecutarán normalmente.

Para programas de Educación Especial de medio día.

  • Cualquier programa que comience o termine antes del mediodía será cancelado.
  • Cualquier estudiante que esté en la escuela menos de dos horas no será transportado (Por ejemplo: Si llegaría a la escuela a las 12:30 PM y se iría a casa a la 1:45 PM).
  • Para los estudiantes del programa BIC con una división en un día completo, serán transportados a la parte de la tarde de su instrucción. El transporte llamará a los hogares con los horarios de recojo.

Comuníquese con el departamento de Transporte para cualquier pregunta específica del viaje: (541) 967-4626.

Si tiene preguntas sobre los procedimientos resumidos anteriormente, comuníquese con la escuela o comuníquese con la Oficina del Distrito al (541) 967-4501.