Face Covering Update (August 3, 2021) / Actualización sobre cubiertas faciales (3 de Agosto de 2021)
Effective immediately, the Oregon Health Authority (OHA) by rule has mandated requiring face coverings in all indoor school settings, both public and private, for all individuals two years and older, including all students, staff, contractors, volunteers and visitors, during regular school hours. Students and staff are now required to wear face coverings indoors, including summer school and other summer programs. The rule is in effect in any building with students present.
The rule includes the following provisions:
- Face masks are not required while eating or drinking
- Exceptions made for certain musical instruments
- Activities such as swimming or wrestling, where the wearing of a mask could result in injury, are exempt.
- The rule does not apply to sports, but does apply to Physical Education
- An individual alone in an office with the door closed does not have to wear a mask
This decision is in response to the sharp uptick in the spread of COVID-19 in Oregon and the emergence of the highly transmissible Delta variant of COVID-19. It should also be understood that this mandate will evolve as the situation dictates. Please see the Oregon Health Authority website https://www.oregon.gov/oha/Pages/index.aspx for further information.
Spanish Translation
Efectivo de inmediato, la Autoridad de Salud de Oregón (OHA por sus siglas en inglés) por regla ha ordenado que se requieran cubiertas para la cara en todos los entornos escolares interiores, tanto públicos como privados, para todas las personas de dos años o más, incluidos todos los estudiantes, personal, contratistas, voluntarios y visitantes, durante horas de escuela. Ahora se requiere que los estudiantes y el personal se cubran la cara en el interior, incluida durante la escuela de verano y otros programas de verano. La regla está en efecto en cualquier edificio con estudiantes presentes.
La regla incluye las siguientes disposiciones:
- No se requieren máscaras faciales para comer o beber
- Excepciones hechas para ciertos instrumentos musicales.
- Las actividades como la natación o la lucha libre, en las que el uso de una máscara podría provocar lesiones, están exentas.
- La regla no se aplica a los deportes, pero se aplica a la Educación Física.
- Una persona sola en una oficina con la puerta cerrada no tiene que usar una máscara.
Esta decisión es en respuesta al fuerte repunte en la propagación de COVID-19 en Oregón y la aparición de la variante Delta altamente transmisible de COVID-19. También debe entenderse que este mandato evolucionará según lo requiera la situación. Consulte el sitio web de la Autoridad de Salud https://www.oregon.gov/oha/Pages/index.aspx para obtener más información.
