Superintendent Melissa Goff receives NAACP D. Joan Collison Distinguished Service Award / La Superintendente Melissa Goff recibe el Premio D. Joan Collison al Servicio Distinguido de la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color NAACP
Greater Albany Public Schools Superintendent Melissa Goff has received the D. Joan Collison Distinguished Service Award from the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) Corvallis/Albany Branch.
Superintendent Goff was presented with the award during the NAACP’s Freedom Fund banquet, an annual celebration of local NAACP efforts. The theme for this year’s event, which was held virtually, was “Get in Good Trouble” and featured speeches, live music, spoken word performances, and awards.
The D. Joan Collison Distinguished Service Award recognizes white allyship in racial justice and equity work. The award was presented by NAACP Corvallis/Albany branch president Angel Harris and Dr. Brooke Collison in memory of his wife.
“Joan Collison was known for many things, but as a community volunteer and member of the Corvallis/Albany NAACP she fought for the causes she believed in and she was not afraid to take on anything or anyone who threatened the freedom of all peoples everywhere,” Harris said. “The D. Joan Collison Distinguished Service Award is presented annually to a person who, through goodwill and understanding, represents the very best of our social injustice fighters … a public service minded person reducing the justice gap with honor in extraordinary times, various talents, and a passion for social equality for all peoples.”
In presenting the award in honor of his late wife, Dr. Brooke Collison said “The NAACP, in presenting this recognition to Superintendent Melissa Goff, is saying ‘Thanks for thinking of students of color, for those on the margins, for racial and ethnic views of education, for justice issues, and for emphasizing racial and linguistic educational equity in Greater Albany Public Schools.”
The award itself is a crystal cube, engraved with the NAACP logo, the name of the honor and the recipient, and a quote from Collison that reads “It is my responsibility to eliminate racism”.
“The words engraved on the award that I am holding reflect that Dr. Collison and I clearly shared a purpose and a calling in this life – a relentless pursuit of social justice and a radical persistence in eliminating racism,” Goff said.
“I want to thank the NAACP and Dr. Collison for recognizing me for this award, acknowledging that, as Joan herself knew, this work is one of untying a Gordian knot,” she added. “Nevertheless, we commit ourselves to the task together, building a bridge to racial equity and social justice in our community”
Spanish Translation
La superintendente de las Escuelas Públicas de Greater Albany, Melissa Goff, recibió el Premio D. Joan Collison al Servicio Distinguido de la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP por sus siglas en ingles) en el área de Corvallis / Albany.
La Superintendente Goff recibió el premio durante el banquete de la Fundación de la Libertad (Freedom Fund) de la NAACP, una celebración anual de los esfuerzos locales de la NAACP. El tema del evento de este año, que se llevó a cabo virtualmente, fue “Get in Good Trouble” (Metete en buenos problemas) y contó con discursos, música en vivo, presentaciones poéticas y premios.
El Premio D. Joan Collison al Servicio Distinguido reconoce la alianza blanca en el trabajo de justicia y equidad racial. El premio fue presentado por el presidente del área de Corvallis/Albany de la NAACP, Angel Harris, y el Dr. Brooke Collison en memoria de su esposa.
“Joan Collison era conocida por muchas cosas, pero más como voluntaria comunitaria y miembro de la NAACP de Corvallis / Albany, luchó por las causas en las que creía y no tenía miedo de enfrentarse a nada ni a nadie que amenazara la libertad de todos los pueblos en todas partes.” —Dijo Harris. “El Premio D. Joan Collison al Servicio Distinguido se entrega anualmente a una persona que, a través de la buena voluntad y la comprensión, representa lo mejor de nuestros luchadores contra la injusticia social… una persona con mentalidad de servicio público que reduce la brecha de la justicia con honor en tiempos extraordinarios, diversos talentos, y pasión por la igualdad social para todos los pueblos”.
Al presentar el premio en honor a su difunta esposa, el Dr. Brooke Collison dijo: “La NAACP, al presentar este reconocimiento a la Superintendente Melissa Goff, está diciendo ‘Gracias por pensar en estudiantes de color, por los marginados, por puntos de vista raciales y étnicos sobre la educación, por cuestiones de justicia y por enfatizar la equidad educativa racial y lingüística en las Escuelas Públicas de Greater Albany “.
El premio en sí es un cubo de cristal, grabado con el logo de la NAACP, el nombre del honor y el destinatario, y una cita de Collison que dice “es mi responsabilidad eliminar el racismo”.
“Las palabras grabadas en el premio que estoy sosteniendo reflejan que la Dra. Collison y yo claramente compartimos un propósito y un llamado en esta vida: una búsqueda incesante de la justicia social y una persistencia radical en la eliminación del racismo”, dijo Goff.
“Quiero agradecer a la NAACP y al Dr. Collison por reconocerme por este premio, reconociendo que, como la propia Joan sabía, este trabajo consiste en desatar un nudo gordiano”, agregó. “Sin embargo, nos comprometemos juntos a la tarea, construyendo un puente hacia la equidad racial y la justicia social en nuestra comunidad.”
