Category Archives: Welcome Center

Actualización semanal del superintendente

Esta tarde, la Gobernadora Brown, la Autoridad de Salud de Oregón y el Departamento de Educación de Oregón anunciaron nuevas guías métricas dentro de la Comunidad del COVID-19 que deben cumplirse para que las escuelas de Oregón puedan realizar cualquier tipo de instrucción en persona. Para que los estudiantes regresen a la escuela bajo el Modelo Primario

(Kínder a 2° grado) o en persona rotativo (3° a 12° grado), el Estado y los Condados de Linn y Benton deben cumplir ciertas condiciones.

Tenga en cuenta que todavía NO se han tomado decisiones para GAPS.

Para un distrito escolar que atrae a un número considerable de estudiantes o personal de varios condados, como el nuestro, la proporción de casos y la tasa de casos con positividad deben considerarse en cada uno de esos condados. Las escuelas deben estar en un condado que ya no está en la fase de referencia para considerar modelos de instrucción en persona. Según los datos compartidos hoy con los superintendentes por el Departamento de Educación del Estado (ODE por sus siglas en ingles), nuestra área refleja lo siguiente:

Métricas del condado – métricas que deben cumplirse tres semanas seguidas:

• Tasa de casos: ≤10 casos por 100,000 población en los 7 días anteriores
  • El condado de Benton ha cumplido esta medida durante una semana
  • El condado de Linn no ha cumplido esto en ninguna de las últimas tres semanas
• Prueba de positividad: ≤5% en los 7 días anteriores
  • El condado de Benton ha cumplido esta métrica
  • El condado de Linn ha cumplido esta métrica

Ni los condados de Linn ni Benton han cumplido estas dos métricas durante tres semanas seguidas.

 – Y –

Métricas estatales – métrica que se debe cumplir tres semanas seguidas

• Prueba de positividad: ≤5% en los 7 días anteriores

El estado de Oregón no ha cumplido esta medida en las últimas tres semanas.

Los distritos que cumplen con una de las métricas del condado durante tres semanas seguidas pueden solicitar una excepción para los estudiantes en los grados K-3 y para otros grupos pequeños de estudiantes para que puedan asistir a la escuela en persona.

En los próximos días, el liderazgo de GAPS examinará nuestros datos y las opciones disponibles para nosotros. Parte de nuestras consideraciones también incluirán las opciones de Excepción. El lunes 3 de agosto a las 7 p.m., se le presentará la recomendación del personal para los estudiantes de nuestras escuelas a la mesa directiva de GAPS.

La descripción completa de las métricas se puede encontrar aquí: https://www.oregon.gov/oha/PH/DISEASESCONDITIONS/DISEASESAZ/Emerging%20Respitory%20Infections/Ready-Schools-Safe-Learners-Community-COVID-19-Metrics.pdf

Última actualización: 18 de marzo de 2020 – 5:00 p.m. 

Actualizaciones Anteriores

Estimados padres y miembros de la comunidad de las escuelas públicas de Greater Albany:

Nuestra comunidad, nuestro estado y gran parte del mundo ahora están lidiando con una crisis de salud pública sin precedentes. Ayer por la noche, la Gobernadora Kate Brown emitió una Orden Ejecutiva que extendía el cierre de todas las escuelas públicas hasta el 28 de abril. Puede leer la Orden aquí.

Esta acción tiene como objetivo retrasar la propagación del virus COVID-19 y proteger a los habitantes de Oregón con el mayor riesgo de contraer la enfermedad, dijo la Gobernadora en su Orden. “También reconozco que los cierres de escuelas impactan desproporcionadamente a los niños y las familias más vulnerables de Oregon”, pero “es necesaria una acción para minimizar las interrupciones … en el sistema de atención médica, los primeros en responder y los trabajadores de emergencia de Oregon”.

La orden de la Gobernadora Brown garantizará que las escuelas continúen recibiendo fondos durante este cierre para que los empleados no sean despedidos y los servicios vitales, incluidas las comidas para los estudiantes, puedan continuar.

En nuestro distrito, nuestro equipo administrativo se reúne diariamente y trabaja diligentemente, para abordar todas estas inquietudes cambiantes de manera oportuna. Continuaremos trabajando en los siguientes recursos y servicios disponibles durante el cierre extendido:

• PLANES DE APRENDIZAJE DURANTE EL CIERRE: Estamos trabajando para brindar educación complementaria y apoyos de aprendizaje a los estudiantes en la medida de lo posible, a través del estudio independiente y otras opciones. Estamos trabajando lo más rápido posible para establecer planes para esta cancelación extendida. Estamos trabajando con el estado con respecto a nuestras diferentes opciones y consideraciones de equidad a medida que avanzamos. Mientras tanto, hemos reunido un programa diario de muestra con enlaces a planes de lecciones y otros recursos, también disponible en inglésy español.
• ENCUESTA DE ACCESO A LA TECNOLOGÍA DEL HOGAR: Hemos creado una encuesta de acceso a la tecnología del hogar, para evaluar las necesidades de nuestras familias con respecto a la conectividad a Internet y los dispositivos disponibles. Pedimos que todas las familias respondan la encuesta en inglés o español.
• ESTUDIANTES DEL ULTIMO AÑO DE PREPARATORIA Y LA GRADUACIÓN: Estamos trabajando con el Departamento de Educación de Oregon en lo que significa este cierre extendido para nuestros adultos mayores. Los requisitos de diploma están siendo discutidos por el estado y sus distritos. Estamos trabajando en planes para garantizar que todas las personas mayores cumplan con sus requisitos de habilidades esenciales y trabajaremos con los estudiantes para garantizar que cumplan con los requisitos para la graduación.
• DESAYUNOS, ALMUERZOS Y CÓMO ABORDAR LA FALTA DE ALIMENTOS: El desayuno y el almuerzo gratuitos están disponibles para todos los niños de 1 a 18 años todos los días de la semana en 13 lugares diferentes. Todos los horarios y ubicaciones se pueden encontrar en ly/GAPSMeals. También estamos trabajando con la organización “FISH” en la entrega de comida a domicilio de paquetes grandes de bocadillos llamados “Snacks Packs” para los necesitados. Si experimenta falta de alimentos y no puede recoger estas comidas, comuníquese directamente con FISH y dígales que el distrito lo envió. Están abiertos de lunes a viernes, y puede recoger cajas de comida en la oficina de FISH. Si está interesado en ser voluntario y / o donar, comuníquese directamente con FISH al (541) 928-4460.
• AYUDA CON CUIDADO DE NIÑOS: Estamos explorando formas de apoyar el cuidado infantil para los socorristas, trabajadores de emergencias y profesionales de la salud.
• INFORMACIÓN ADICIONAL: Para obtener información adicional, puede acceder a la página web de coronavirus del Departamento de Educación de Oregón aquí – ODE COVID-19 page

RECOMENDACIONES:  Las escuelas son esenciales para las comunidades. Sabemos que extender el cierre de la escuela, causará dificultades a muchas familias que dependen de sus escuelas para las comidas, cuidado de la salud y un lugar seguro durante el día. Desde que el coronavirus COVID-19 surgió por primera vez en Oregón, hemos seguido la guía de nuestros socios de agencias de salud pública, incluida la Autoridad de Salud de Oregón y el Departamento de Educación de Oregón, al tomar medidas preventivas para proteger a nuestro personal y estudiantes.

Haga todo lo posible para seguir las pautas publicadas relacionadas con la salud, como el lavado de manos y el distanciamiento social. Durante esta crisis de salud, no se recomienda que los estudiantes se reúnan con grupos de personas o amigos. Todavía tenemos tiempo como comunidad para frenar la propagación del coronavirus trabajando juntos. 

CUENTOS A LA HORA DE IR A DORMIR:  Continúe acompañándonos en vivo en Facebook a las 7:30 p.m. para los cuentos para niños antes de irse a dormir, con el personal de la escuela y el distrito leyendo un libro de cuentos en inglés y español. Esta semana, a las 8:30 p.m., también se comparte una lectura especial de “Batman” en español para estudiantes mayores. Las lecturas se transmitirán en vivo en la página de Facebook del distrito (fb.com/greateralbanypublicschools) o se compartirán en la página del distrito desde las páginas de Facebook de la escuela. Esta es una forma de unirnos y compartir un momento reconfortante.

Estamos en aguas desconocidas, pero tenga en cuenta que las Escuelas Públicas de Greater Albany, en colaboración con las autoridades locales y estatales, están haciendo todo lo posible para apoyar a nuestra comunidad en general, a medida que la realidad de esta crisis sin precedentes continúa evolucionando.

Continuaremos brindando actualizaciones oportunas a medida que se implementen los planes. Toda la información y los recursos más recientes siempre se pueden encontrar en albany.k12.or.us/district/COVID-19 y en la página de Facebook del distrito. Dirija cualquier pregunta a communications@albany.k12.or.us o envíe un mensaje a través de la página en Contáctenos.

Finalmente, nos gustaría compartir estas sugerencias de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades o CDC (por sus siglas en inglés) sobre cómo todos podemos cuidarnos a nosotros mismos y a los miembros de nuestra familia durante esta difícil situación:

• Tómese un descanso de mirar, leer o escuchar noticias, incluidas las redes sociales. Escuchar repetidamente la pandemia puede ser molesto.
• Cuide su cuerpo. Respire hondo, haga estiramientos o medite. Trate de comer comidas saludables y bien balanceadas, haga ejercicio regularmente y duerma lo suficiente.
• Tómese el tiempo para relajarse. Intenta hacer otras actividades que disfrute.
• Conéctese con otros. Hable con personas de su confianza acerca de sus preocupaciones y cómo se siente.
• Llame a su proveedor de atención médica si el estrés interfiere con sus actividades diarias durante varios días seguidos.

Atentamente

Melissa Goff
Superintendente
Escuelas públicas de Greater Albany

Última actualización: 17 de marzo de 2020 – 5:30 p.m. 

Actualizaciones Anteriores

Estimadas familias de las Escuelas de Greater Albany:

Acabamos de recibir una Orden Ejecutiva de la Gobernadora Kate Brown, quien ordenó que las escuelas públicas permanezcan cerradas para los estudiantes hasta el 28 de abril de 2020.

Nuestro equipo trabajará en conjunto en los próximos días para garantizar que hagamos todo lo posible, para continuar brindando educación y servicios esenciales a nuestra comunidad. Nuestros servicios de desayuno y almuerzo en nuestros 13 sitios, continuarán durante este período de tiempo y proporcionaremos más información a medida que trabajemos en estos desafíos sin precedentes.

Recuerde que toda la información del distrito se puede encontrar en albany.k12.or.us/district/COVID-19. Los enlaces a numerosos recursos aparecen en el lado izquierdo de la página, en las computadoras y en los dispositivos móviles, se pueden encontrar debajo de todo el texto. La página de Actividades y Recursos en línea del distrito, continúa actualizándose con recursos gratuitos para estudiantes y familias durante el cierre.

Siga practicando el distanciamiento social y lavándose las manos. Queremos que usted y su familia se mantengan saludables.

Continúe visitando nuestra página de Facebook todas las noches para que nuestro equipo educativo, pueda compartir cuentos infantiles a la hora de acostarse con los estudiantes. Esta es una forma de unirnos y compartir un momento reconfortante.

Gracias por su continua paciencia y comprensión.

Atentamente,
Melissa

Melissa Goff
Superintendente
Escuelas Públicas de Greater Albany

Recordatorios:

El desayuno y el almuerzo gratuito están disponibles para todos los niños de 1 a 18 años de edad, todos los días de la semana en 13 lugares diferentes. Todos los horarios y ubicaciones se pueden encontrar en bit.ly/GAPSMeals. También estamos trabajando con la organización FISH en la entrega de comida a domicilio de paquetes grandes de bocadillos “snacks” para las personas en necesidad. Si experimenta inseguridad alimentaria y no puede recoger estas comidas, comuníquese directamente con FISH y dígales que el distrito lo envió. Están abiertos de lunes a viernes, y puede recogerlos en la oficina de FISH. Si está interesado en ser voluntario y /o hacer donaciones, comuníquese directamente con FISH al (541) 928-4460. 

Lo alentamos a que siga las pautas existentes para proteger su propia salud. La Autoridad de Salud de Oregon recomienda:

• Lávarse las manos frecuentemente con agua y jabón durante 20 segundos; use desinfectante a base de alcohol si no hay agua disponible
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Evite el contacto cercano (a menos de 6 pies) con las personas enfermas.
• Quédese en casa si está enfermo.
• Cubra una tos o estornude con un pañuelo desechable, tírelo a la basura, lávese las manos
• Limpiar y desinfectar objetos y superficies que se tocan con frecuencia. 

Estimadas familias de las Escuelas Públicas de Greater Albany:

Apreciamos profundamente su apoyo y paciencia mientras trabajamos para responder a sus preguntas y recomendaciones con respecto a la escuela y actividades relacionadas. Estamos escuchando atentamente a nuestros funcionarios de salud y funcionarios electos mientras planificamos cada paso adelante. La seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal es nuestra máxima prioridad en nuestra toma de decisiones.

La Gobernadora Kate Brown anunció el lunes una cancelación mínima de cuatro semanas en todo el estado de todos los eventos y reuniones de más de 25 personas, con la excepción de sitios esenciales como lugares de trabajo, supermercados, farmacias y tiendas minoristas. Ella instó a las habitantes de Oregón a evitar cualquier reunión de 10 personas o más.

El cierre de las escuelas a nivel estatal de la Gobernadora Brown, permanece vigente hasta el 31 de marzo y planearemos reabrir las escuelas para continuar con la instrucción el 1 de abril. El estado evaluará y confirmará o ajustará las fechas de regreso para fines de esta semana.

Recuerde que toda la información del distrito se puede encontrar en albany.k12.or.us/district/COVID-19. Los enlaces a numerosos recursos aparecen en el lado izquierdo de la página en las computadoras y en los dispositivos móviles se pueden encontrar debajo de todo el texto. La página de actividades y recursos en Internet del distrito continúa actualizándose con recursos gratuitos para estudiantes y familias durante el cierre.

A partir de esta noche, las Escuelas Públicas de Greater Albany se unirán a usted en vivo en Facebook a las 7:30 p.m. para Bedtime Stories (cuentos antes de irse a dormir) para los niños, ¡con el personal de la escuela y del distrito leyendo un libro para dormir en inglés y español! Esta semana, a las 8:30 p.m., también se transmitirá una lectura especial de Batman en español para los estudiantes mayores. Las lecturas se transmitirán en vivo en la página de Facebook del distrito (fb.com/greateralbanypublicschools) o se compartirán en la página del distrito desde las páginas de Facebook de la escuela. 

A partir de hoy, el desayuno y el almuerzo gratuito están disponibles para todos los niños de 1 a 18 años de edad, todos los días de la semana en 13 lugares diferentes. Todos los horarios y ubicaciones se pueden encontrar en bit.ly/GAPSMeals. También estamos trabajando con la organización FISH en la entrega de comida a domicilio de paquetes grandes de bocadillos “snacks” para las personas en necesidad. Si experimenta inseguridad alimentaria y no puede recoger estas comidas, comuníquese directamente con FISH y dígales que el distrito lo envió. Están abiertos de lunes a viernes, y puede recogerlos en la oficina de FISH. Si está interesado en ser voluntario y /o hacer donaciones, comuníquese directamente con FISH al (541) 928-4460. 

Los puntos de acceso “hotspots” de WiFi de Xfinity en toda la región ahora están disponibles para cualquier persona que los necesite de forma gratuita, incluyendo los suscriptores de Internet que no son clientes de Xfinity. Si actualmente no tiene acceso a Internet en el hogar, Xfinity también ofrece el programa Internet Essentials y los nuevos clientes recibirán 60 días de servicio complementario. Busque wifi.xfinity.com para obtener cobertura en su área. Compartiremos otros proveedores de cobertura cuando estén disponibles. 

Lo alentamos a que siga las pautas existentes para proteger su propia salud. La Autoridad de Salud de Oregon recomienda:

• Lávarse las manos frecuentemente con agua y jabón durante 20 segundos; use desinfectante a base de alcohol si no hay agua disponible
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Evite el contacto cercano (a menos de 6 pies) con las personas enfermas.
• Quédese en casa si está enfermo.
• Cubra una tos o estornude con un pañuelo desechable, tírelo a la basura, lávese las manos
• Limpiar y desinfectar objetos y superficies que se tocan con frecuencia. 

Enviaremos actualizaciones un mínimo de una vez al día con información y recursos. Manténgase seguro y cuide a todos en nuestra comunidad. 

Atentamente,

Melissa Goff
Superintendente